Translation

sign_up
English
Sign up
2/100
Key English Chinese (Traditional) State
register_error_title Registration Failed 註冊失敗
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported 目前不支援忘記密碼
login_mobile_device Mobile 行動裝置
login_tablet_device Tablet 平板電腦
login_desktop_device Desktop 桌面版
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded 超過資源限制
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. 此家伺服器已經超過其中一項資源限制。
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. 此家伺服器已經達到其每月活躍使用者限制。
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

請聯絡您的伺服器管理員以繼續使用其服務。
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator 聯絡管理員
no No 否
yes Yes 是
abort Abort 終止
discard Discard 放棄
dismiss Dismiss 關閉
sign_up Sign up 註冊
submit Submit 送出
submit_code Submit code 遞交碼
set_power_level Set Power Level 設定權限等級
set_default_power_level Reset Power Level 重設權限等級
set_moderator Set Moderator 設定主持人
set_admin Set Admin 設定管理員
start_chat Start Chat 開始聊天
start_voice_call Start Voice Call 開始語音通話
start_video_call Start Video Call 開始視訊通話
mention Mention 提及
select_account Select an account 選擇一個帳號
attach_media Attach Media from Library 從庫中附加媒體
capture_media Take Photo/Video 拍攝照片 / 影片
invite_user Invite matrix User 邀請 Matrix 使用者
reset_to_default Reset to default 重置為預設值
Key English Chinese (Traditional) State
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel 左側面板
sign_out Sign out 登出
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? 您確定要登出嗎？
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out 登出
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? 您確定要登出嗎？
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait 我願意等待
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages 我不要我的加密訊息了
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. 正在備份金鑰。若您現在登出，將無法再存取加密訊息。
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages 我不要我的加密訊息了
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup 開始使用安全備份
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now 如果您現在登出的話，將無法再存取您的加密訊息
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup 備份
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. 除非您在登出前備份好金鑰，否則將無法再存取所有加密訊息。
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out 登出
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages 您將會失去您的加密訊息
sign_up Sign up 註冊
skip Skip 略過
social_login_button_title_continue Continue with %@ 使用 %@ 繼續
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ 使用 %@ 登入
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ 使用 %@ 註冊
social_login_list_title_continue Continue with 使用下列方式繼續
social_login_list_title_sign_in Or 或
social_login_list_title_sign_up Or 或
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar 變更聊天空間的大頭照
space_avatar_view_accessibility_label avatar 大頭照
space_beta_announce_badge BETA Beta 測試版
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. 聊天空間是一種將聊天室與人分組的新方法。目前尚未提供 iOS 使用者使用，但您可以在網頁版和桌面版使用此功能。
space_beta_announce_subtitle The new version of communities 新版本的社群
space_beta_announce_title Spaces are coming soon 聊天空間功能即將上線
space_detail_nav_title Space detail 此聊天空間的敘述

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sign_up
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 2028