Translation

// Permissions // Permissions
camera_access_not_granted_for_call
English
Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it
25/810
Key English Chinese (Traditional) State
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase 確認安全密語
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty 安全密語不能為空
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) 安全密語太短（至少要 %d 字母的長度）
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match 安全密語必須相符
e2e_passphrase_create Create passphrase 建立安全密語
user_id_title User ID: 使用者 ID：
offline offline 離線
unsent Unsent 取消傳送
error_common_message An error occured. Please try again later. 發生錯誤。請稍後再試。
not_supported_yet Not supported yet 尚未支援
default default 預設
power_level Power Level 權限等級
network_error_not_reachable Please check your network connectivity 請檢查您的網路連線
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver 例：@bob:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ 家伺服器網址：%@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it 視訊電話需要使用相機權限，但是 %@ 沒有存取權限
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it 電話需要使用麥克風權限，但是 %@ 沒有存取權限
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it 從本機的聯絡資訊探索使用者，需要存取聯絡資訊的權限，但是 %@ 沒有存取權限
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery 使用者探索
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. 為了發現其他已經使用 Matrix 的聯絡人，%@ 可以從您的聯絡資訊將電子郵件地址跟電話號碼上傳到 Matrix 的身分伺服器。所有的個人資訊在寄出前都會加密，請確認您的身分伺服器的隱私條款以取得更多細節。
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it 語音簡訊需要使用麥克風的權限，但是 %@ 沒有存取權限
country_picker_title Choose a country 選擇國家
language_picker_title Choose a language 選擇語言
language_picker_default_language Default (%@) 預設（%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ 已邀請 %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ 已傳送邀請給 %@ 以加入聊天室
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ 已邀請 %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ 已接受 %@ 的邀請
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ 已撤銷對 %@ 加入聊天室的邀請
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ 已撤銷對 %@ 的邀請
notice_room_join %@ joined %@ 已加入
Key English Chinese (Traditional) State
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@ 嘗試使用 %@
call_remote_holded %@ held the call %@ 已保留通話
call_ringing Ringing… 鈴響中…
call_transfer_contacts_all All 全部
call_transfer_contacts_recent Recent 最近
call_transfer_dialpad Dial pad 撥號鍵盤
call_transfer_error_message Call transfer failed 電話轉接失敗
call_transfer_error_title Error 錯誤
call_transfer_title Transfer 轉接
call_transfer_to_user Transfer to %@ 轉接到 %@
call_transfer_users Users 使用者
call_video_with_user Video call with %@ 和 %@ 視訊通話
call_voice_with_user Voice call with %@ 和 %@ 語音對話
camera Camera 相機
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ 沒有使用相機的權限，請變更隱私權設定
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it 視訊電話需要使用相機權限，但是 %@ 沒有存取權限
camera_unavailable The camera is unavailable on your device 您的裝置沒有相機
cancel Cancel 取消
cancel_download Cancel Download 取消下載
cancel_upload Cancel Upload 取消上傳
capture_media Take Photo/Video 拍攝照片 / 影片
close Close 關閉
collapse collapse 收折
confirm Confirm 確認
contact_local_contacts Local Contacts 裝置上的聯絡人
contact_mx_users Matrix Users Matrix 使用者
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only 只顯示 Matrix 使用者
contacts_address_book_no_contact No local contacts 沒有裝置上的聯絡人
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured 未設定身分伺服器
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts 您沒有允許 %@ 存取裝置上的聯絡資訊

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
camera_access_not_granted_for_call
Source string comment
// Permissions // Permissions
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 2252