Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
tea
Changes
3 / 33
/ 33
tea
New translation
Element iOS
/
Element iOS (Push)
—
Italian
English
%@ has invited you to chat
Italian
%@ ti ha invitato a chattare
5 years ago
tea
New translation
Element iOS
/
Element iOS (Push)
—
Italian
English
%@ new messages in %@, %@ and others
Italian
%@ nuovi messaggi in %@, %@ e altre
5 years ago
tea
New translation
Element iOS
/
Element iOS (Push)
—
Italian
English
%@ new messages in %@ and %@
Italian
%@ nuovi messaggi in %@ e %@
5 years ago
tea
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Italian
English
Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.
Italian
La leggibilità della cronologia sarà modificata solo per i futuri messaggi di questa stanza. La visibilità dei messaggi esistenti rimarrà invariata.
5 years ago
tea
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Italian
English
Privacy warning
Italian
Avvertimento sulla privacy
5 years ago
tea
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Italian
English
Checking…
Italian
Verifica...
5 years ago
tea
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Italian
English
Global notification settings are available on your %@ web client
Italian
Impostazioni globali di notifica sono disponibili nel tuo %@ web client
5 years ago
tea
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Italian
English
No build info
Italian
Nessuna informazione di compilazione
5 years ago
tea
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Italian
English
Browse directory results
Italian
Esplora risultati elenco
5 years ago
tea
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Italian
English
Appearance
Italian
Aspetto
5 years ago
tea
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Italian
English
I'll wait
Italian
Aspetto
5 years ago
tea
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Italian
English
I don't want my encrypted messages
Italian
Non voglio i miei messaggi cifrati
5 years ago
tea
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Italian
English
Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
Italian
Backup chiave in corso. Se ti disconnetti ora, perderai l'accesso ai tuoi messaggi cifrati.
5 years ago
tea
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Italian
English
Backup
Italian
Backup
5 years ago
tea
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Italian
English
Sign out
Italian
Disconnetti
5 years ago
tea
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Italian
English
You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
Italian
Perderai l'accesso ai tuoi messaggi cifrati a meno che non fai il backup delle tue chiavi prima di disconnetterti.
5 years ago
tea
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Italian
English
You'll lose your encrypted messages
Italian
Perderai i tuoi messaggi cifrati
5 years ago
tea
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Italian
English
I don't want my encrypted messages
Italian
Non voglio i miei messaggi cifrati
5 years ago
tea
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Italian
English
You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now
Italian
Se ti disconnetti ora, perderai l'accesso ai tuoi messaggi cifrati
5 years ago
tea
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Italian
English
Sign out
Italian
Disconnetti
5 years ago
3 / 33
/ 33
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close