User avatar tea

Comment added

Element iOS / Element iOSItalian

I really think you are right but I am no longer using riot iOS so I can't verify it. Riot Android and Riot web have "Backup delle chiavi" and "Backup chiavi". I chose "Backup delle chiavi". Feel free to edit the translation. Thanks.

3 years ago
User avatar tea

Comment added

Element iOS / Element iOSItalian

Comment added 3 years ago
User avatar tea

Translation changed

Element iOS / Element iOSItalian

Element is a new type of messenger and collaboration app that:

1. Puts you in control to preserve your privacy
2. Lets you communicate with anyone in the Matrix network, and even beyond by integrating with apps such as Slack
3. Protects you from advertising, datamining, backdoors and walled gardens
4. Secures you through end-to-end encryption, with cross-signing to verify others

Element is completely different from other messaging and collaboration apps because it is decentralised and open source.

Element lets you self-host - or choose a host - so that you have privacy, ownership and control of your data and conversations. It gives you access to an open network; so you’re not just stuck speaking to other Element users only. And it is very secure.

Element is able to do all this because it operates on Matrix - the standard for open, decentralised communication.

Element puts you in control by letting you choose who hosts your conversations. From the Element app, you can choose to host in different ways:

1. Get a free account on the matrix.org public server
2. Self-host your account by running a server on your own hardware
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

Why choose Element?

OWN YOUR DATA: You decide where to keep your data and messages. You own it and control it, not some MEGACORP that mines your data or gives access to third parties.

OPEN MESSAGING AND COLLABORATION: You can chat with anyone else in the Matrix network, whether they’re using Element or another Matrix app, and even if they are using a different messaging system of the likes of Slack, IRC or XMPP.

SUPER-SECURE: Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signing to verify the devices of conversation participants.

COMPLETE COMMUNICATION: Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://element.io/app.
Comunica, a modo tuo.

Un'app di chatmessaggistica, sotto il tuo controllo e interamente flessibile. Riot ti permette di comunicare a modo tuo. Creata per [matrix] - lo standard per le comunicazioni aperte, decentralizzate.

Ottieni un account matrix.org gratuito, ottieni il tuo server su https://modular.im, o usa un altro server Matrix.

Perché scegliere Riot.im?

• COMUNICAZIONE COMPLETA: crea stanze per i tuoi team, i tuoi amici, la tua comunità - come preferisci! Chatta, condividi file, aggiungi widget e fai videochiamate vocali - tutto gratuito.

• GRANDI INTEGRAZIONI: usa Riot.im con gli strumenti che conosci ed ami. Con Riot.im puoi addirittura chattare con utenti e gruppi su altre app di chatlicazioni di messaggistica.

• PRIVATO E SICURO: tieni segrete le tue conversazioni. Una crittografia end-to-end allo stato dell'arte assicura che le comunicazioni private restino tali.

• APERTO, NON CHIUSO: open source e costruito su Matrix. Possiedi i tuoi dati ospitando il tuo server personale, o scegliendone uno di cui ti fidi.

• OVUNQUE TU SIA: resta in contatto ovunque tu sia con la cronologia dei messaggi totalmente sincronizzata tra i tuoi dispositivi ed online su https://riot.im.
5 years ago
User avatar tea

Translation changed

Element iOS / Element iOSItalian

Element is a new type of messenger and collaboration app that:

1. Puts you in control to preserve your privacy
2. Lets you communicate with anyone in the Matrix network, and even beyond by integrating with apps such as Slack
3. Protects you from advertising, datamining, backdoors and walled gardens
4. Secures you through end-to-end encryption, with cross-signing to verify others

Element is completely different from other messaging and collaboration apps because it is decentralised and open source.

Element lets you self-host - or choose a host - so that you have privacy, ownership and control of your data and conversations. It gives you access to an open network; so you’re not just stuck speaking to other Element users only. And it is very secure.

Element is able to do all this because it operates on Matrix - the standard for open, decentralised communication.

Element puts you in control by letting you choose who hosts your conversations. From the Element app, you can choose to host in different ways:

1. Get a free account on the matrix.org public server
2. Self-host your account by running a server on your own hardware
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

Why choose Element?

OWN YOUR DATA: You decide where to keep your data and messages. You own it and control it, not some MEGACORP that mines your data or gives access to third parties.

OPEN MESSAGING AND COLLABORATION: You can chat with anyone else in the Matrix network, whether they’re using Element or another Matrix app, and even if they are using a different messaging system of the likes of Slack, IRC or XMPP.

SUPER-SECURE: Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signing to verify the devices of conversation participants.

COMPLETE COMMUNICATION: Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://element.io/app.
Riot.im - Comunica, a modo tuo.

Un'app di chat, sotto il tuo controllo e interamente flessibile. Riot ti permette di comunicare a modo tuo. Creata per [matrix] - lo standard per le comunicazioni aperte, decentralizzate.

Ottieni un account matrix.org gratuito, ottieni il tuo server su https://modular.im, o usa un altro server Matrix.

Perché scegliere Riot.im?

• COMUNICAZIONE COMPLETA: crea stanze per i tuoi team, i tuoi amici, la tua comunità - come preferisci! Chatta, condividi file, aggiungi widget e fai videochiamate vocali - tutto gratuito.

• GRANDI INTEGRAZIONI: usa Riot.im con gli strumenti che conosci ed ami. Con Riot.im puoi addirittura chattare con utenti e gruppi su altre app di chat.

• PRIVATO E SICURO: tieni segrete le tue conversazioni. Una crittografia end-to-end allo stato dell'arte assicura che le comunicazioni private restino tali.

OAPENRTO, NON CHIUSO: open source e costruito su Matrix. Possiedi i tuoi dati ospitando il tuo server personale, o scegliendone uno di cui ti fidi.

• OVUNQUE TU SIA: resta in contatto ovunque tu sia con la cronologia dei messaggi totalmente sincronizzata tra i tuoi dispositivi ed online su https://riot.im.
5 years ago
User avatar tea

Translation changed

Element iOS / Element iOSItalian

Incoming video call…
Video chiamata in arrivo...
5 years ago
User avatar tea

Translation changed

Element iOS / Element iOSItalian

Incoming video call from %@
Video chiamata in arrivo da %@
5 years ago
User avatar tea

Translation changed

Element iOS / Element iOSItalian

Start video call
Avvia video chiamata
5 years ago
User avatar tea

New translation

Element iOS / Element iOSItalian

Secure decentralised chat/VoIP
Conversazioni sicure e decentralizzate
5 years ago
User avatar tea

New translation

Element iOS / Element iOSItalian

End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption.
La crittografia da-utente-a-utente è in fase sperimentale e potrebbe non essere affidabile.

Non dovesti ancora fidarti di questo per proteggere i tuoi dati.

I dispositivi non potranno decifrare la cronologia dei messaggi precedenti all'entrata nella stanza.

I messaggi cifrati non saranno visibili dalle applicazioni che non hanno ancora implementato la crittografia.
5 years ago
User avatar tea

New translation

Element iOS / Element iOSItalian

Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room
Invio fallito. Controlla le impostazioni di crittografia per questa stanza
5 years ago
User avatar tea

New translation

Element iOS / Element iOSItalian

Enter
Inserisci
5 years ago
User avatar tea

New translation

Element iOS / Element iOSItalian

Great!
Bene!
5 years ago
User avatar tea

New translation

Element iOS / Element iOSItalian

Great!
Bene!
5 years ago
User avatar tea

New translation

Element iOS / Element iOSItalian

Enter
Inserisci
5 years ago
User avatar tea

New translation

Element iOS / Element iOSItalian

Enter
Inserisci
5 years ago
User avatar tea

New translation

Element iOS / Element iOSItalian

Security Key Mismatch
La chiave di ripristino non corrisponde
5 years ago
User avatar tea

New translation

Element iOS / Element iOSItalian

Encryption key request
Richiesta chiave di crittografia
5 years ago
User avatar tea

New translation

Element iOS / Element iOSItalian

You need to be able to invite users to do that.
Devi poter inviare utenti per compiere questa azione.
5 years ago
User avatar tea

New translation

Element iOS / Element iOSItalian

New Key Backup
Nuovo backup chiave
5 years ago
User avatar tea

New translation

Element iOS / Element iOSItalian

Failed to join the conference call.
Fallito ingresso alla chiamata di conferenza.
5 years ago

Search