Translation

room_participants_action_start_video_call
English
Start video call
19/160
Key English Italian State
room_participants_action_section_devices Sessions Sessioni
room_participants_action_section_other Options Opzioni
room_participants_action_section_security Security Sicurezza
room_participants_action_invite Invite Invita
room_participants_action_leave Leave this room Esci da questa stanza
room_participants_action_remove Remove from this room Rimuovi da questa stanza
room_participants_action_ban Ban from this room Banna da questa stanza
room_participants_action_unban Unban Rimuovi il ban
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Nascondi tutti i messaggi di questo utente
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Mostra tutti i messaggi di questo utente
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Ripristina ad utente normale
room_participants_action_set_moderator Make moderator Nomina moderatore
room_participants_action_set_admin Make admin Nomina amministratore
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Inizia nuova chat
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Nuova telefonata
room_participants_action_start_video_call Start video call Nuova videochiamata
room_participants_action_mention Mention Menziona
room_participants_action_security_status_verified Verified Verificato
room_participants_action_security_status_verify Verify Verifica
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Completa la sicurezza
room_participants_action_security_status_warning Warning Attenzione
room_participants_action_security_status_loading Loading… Caricamento…
room_participants_security_loading Loading… Caricamento…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. I messaggi in questa stanza non sono cifrati end-to-end.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. I messaggi qui non sono cifrati end-to-end.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		I messaggi in questa stanza sono cifrati end-to-end.

I tuoi messaggi sono protetti con lucchetti e solo te ed il destinatario avete le chiavi univoche per sbloccarli.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		I messaggi qui sono cifrati end-to-end.

I tuoi messaggi sono protetti con lucchetti e solo tu e il destinatario avete le chiavi univoche per sbloccarli.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Amministratore in %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderatore in %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Personalizzato (%@) in %@
room_member_power_level_short_admin Admin Admin
Key English Italian State
room_participants_action_remove Remove from this room Rimuovi da questa stanza
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Strumenti Admin
room_participants_action_section_devices Sessions Sessioni
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Chat dirette
room_participants_action_section_other Options Opzioni
room_participants_action_section_security Security Sicurezza
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Completa la sicurezza
room_participants_action_security_status_loading Loading… Caricamento…
room_participants_action_security_status_verified Verified Verificato
room_participants_action_security_status_verify Verify Verifica
room_participants_action_security_status_warning Warning Attenzione
room_participants_action_set_admin Make admin Nomina amministratore
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Ripristina ad utente normale
room_participants_action_set_moderator Make moderator Nomina moderatore
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Inizia nuova chat
room_participants_action_start_video_call Start video call Nuova videochiamata
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Nuova telefonata
room_participants_action_unban Unban Rimuovi il ban
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Mostra tutti i messaggi di questo utente
room_participants_add_participant Add participant Aggiungi membro
room_participants_ago ago fa
room_participants_filter_room_members Filter room members Cerca tra i membri della stanza
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members Filtra membri
room_participants_idle Idle Inattivo
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Cerca / invita per ID utente, nome o email
room_participants_invite_anyway Invite anyway Invita lo stesso
room_participants_invited_section INVITED INVITATI
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' ID incorretto. Dovrebbe essere un indirizzo email o un ID utente tipo '@localpart:domain'
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Errore durante l'invito
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? Sei sicuro di voler invitare %@ in questa chat?

Loading…

User avatar random_r

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Italian

Start video call
Avvia Nuova videochiamata video
3 years ago
User avatar kaajii

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Italian

Start video call
Avvia videochiamata video
4 years ago
User avatar tea

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Italian

Start video call
Avvia video chiamata
5 years ago
User avatar tea

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Italian

Start video call
Avvia video chiamata video
5 years ago
User avatar tea

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Start video call
Avvia chiamata video
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_start_video_call
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 397