User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Add existing spaces
Aldoni jamajn arojn
2 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Add existing rooms
Aldoni jamajn ĉambrojn
2 years ago
User avatar Tirifto

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.
Vi estas la sola administranto de ĉi tiu aro. Certigu, ke vi transdonis administrajn rajtojn al alia ano, antaŭ ol vi vere forirosSe vi foriros, neniu povos ĝin regi.
2 years ago
User avatar Tirifto

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

You won't be able to rejoin unless you are re-invited.
Ĉi tiu aro ne estas publika. Vi ne povos ree aliĝi sen invito.
2 years ago
User avatar Tirifto

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

Are you sure you want to leave %s?
Ĉu vi certas, ke vie volas foriri de %s?
2 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Are you sure you want to leave %s?
Ĉu vi certas, ke vi volas foriri de %s?
2 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Discovery (%s)
Trovado (%s)
2 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Add to the given Space
Aldoni al la aro
2 years ago
User avatar Tirifto

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

Public room
Ĉi tiu ĉambro estas publikaPublika ĉambro
2 years ago
User avatar Tirifto

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

has unsent draft
Ĉi tiu ĉambro havas nesenditan malneton
2 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Active call (%1$s) ·
Aktiva voko (%1$s) ·
2 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Singular
Active call ·
Plural
%1$d active calls ·
Singular
Aktiva voko ·
Plural
%1$d aktivaj vokoj ·
2 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

No answer
Sen respondo
2 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Missed video call
Nerespondita vidvoko
2 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Missed voice call
Nerespondita voĉvoko
2 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Video call declined
Vidvoko rifuziĝis
2 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Voice call declined
Voĉvoko rifuziĝis
2 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Video call ended • %1$s
Vidvoko finiĝis • %1$s
2 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Voice call ended • %1$s
Voĉvoko finiĝis • %1$s
2 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Active video call
Aktiva vidvoko
2 years ago

Search