[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Albanian @ Element Translations: %1$s: %2$s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Albanian
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	Ky shërbyes home ka tejkaluar kufirin Përdorues Aktivë Mujorë, ndaj <b>disa përdorues s’do të jenë në gjendje të bëjnë hyrjen</b>.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Ky shërbyes home ka tejkaluar kufirin Përdorues Aktivë Mujorë.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	Ju lutemi, %s për ta zmadhuar këtë kufi.
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	Ju lutemi, %s që të vazhdoni përdorimin e këtij shërbimi.
settings_lazy_loading_title	Lazy load rooms members	<em>Lazy-load</em> anëtarët e dhomave
settings_lazy_loading_description	Increase performance by only loading room members on first view.	Përmirësoni punimin duke ngarkuar anëtarë dhome vetëm kur sillen para syve.
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server	Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later.	Shërbyesi juaj nuk e mbulon ende <em>lazy loading</em> e anëtarëve të dhomës. Provoni më vonë.
unknown_error	Sorry, an error occurred	Na ndjeni, ndodhi një gabim
merged_events_expand	expand	zgjeroje
merged_events_collapse	collapse	tkurre
settings_info_area_show	Show the info area	Shfaq të dhëna zone
show_info_area_always	Always	Përherë
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors	Për mesazhe dhe gabime
show_info_area_only_errors	Only for errors	Vetëm për gabime
generic_label	%1$s:	%1$s:
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
plus_x	+%d	+%d
x_plus	%d+	%d+
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	S’u gjet APK për Google Play Services. Njoftimet mund të mos punojnë saktë.
store_title	Riot.im - Communicate, your way	Riot.im - Komunikoni, sipas mënyrës tuaj
store_whats_new	We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on.	Bëjmë përherë ndryshime dhe përmirësime te Riot.im. Regjistri i plotë i ndryshimeve mund të gjendet këtu: %1$s. Që të garantoni se s’ju shpëton gjë, thjesht mbajeni të aktivizuar mekanizmin e përditësimeve.
store_short_description	A universal secure chat app entirely under your control.	Një aplikacion universal i sigurt bisedash, tërësisht nën kontrollin tuaj.
store_full_description	A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication. Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server. Why choose Riot.im? • COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge. • POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps. • PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private. • OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust. • EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im.	Një aplikacion fjalosjesh, nën kontrollin tuaj dhe plotësisht i zhdërvjellët. Riot-i ju lejon të komunikoni sipas mënyrës që doni. I krijuar për [matrix] - standardi për komunikime të hapura, të decentralizuara. Merrni një llogari matrix.org falas, merrni shërbyesin tuaj te https://modular.im, ose përdorni një tjetër shërbyes Matrix. Pse të zgjidhet Riot.im? • KOMUNIKIM I PLOTË: Krijoni dhoma rreth ekipeve tuaj, shokëve tuaj, bashkësisë tuaj - ç’të doni! Llafosuni, shkëmbeni kartela, shtoni widget-e dhe bëni thirrje me zë dhe figurë - gjithçka falas. • INTEGRIME TË FUQISHME: Përdoreni Riot.im me mjete që njihni dhe që i doni. Me Riot.im mundeni madje edhe të bisedoni me përdorues dhe grupe nën aplikacione të tjera fjalosjesh. • PRIVAT DHE I SIGURT: Mbajini bisedat tuaja të fshehta. Fshehtëzimi skaj-më-skaj i fjalës së fundit garanton që komunikimet private të mbeten private. • I HAPUR, JO I MBYLLUR: Me burim të hapur, i ngritur mbi Matrix. Jini zot i të dhënave tuaja, përmes strehimit të shërbyesit tuaj, ose duke përzgjedhur një të cilit i zini besë. • KUDO KU TË JENI: Mbani lidhjet kudo ku të jeni, me historik mesazhesh plotësisht të njëkohësuar nëpër krejt pajisjet tuaja dhe <em>online</em> te https://riot.im.
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Krijoni frazëkalim
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Ripohoni frazëkalimin
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Jepni frazëkalimin
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Frazëkalimet duhet të përputhen
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Ju lutemi, jepni një frazëkalim
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak	Frazëkalimi është shumë i dobët
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message	Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key.	Ju lutemi, fshini frazëkalimin, nëse doni që Riot-i të prodhojë një kyç rimarrjesh.
keys_backup_no_session_error	No Matrix session available	S’ka sesione Matrix të gatshëm

Key	English	Albanian
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Na ndjeni, s’u gjet aplikacion i jashtëm për të plotësuar këtë veprim.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Duket se po rrekeni të lidheni me një tjetër shërbyes Home. Doni të bëhet dalja?
event_formatter_widget_added	%1$s added by %2$s	%1$s u shtua nga %2$s
event_formatter_widget_removed	%1$s removed by %2$s	%1$s u hoq nga %2$s
failed_to_load_timeline_position	%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.	%s u rrek të ngarkonte një pikë të dhënë prej rrjedhës kohore në këtë dhomë, por s’qe në gjendje ta gjente.
filter_group_members	Filter group members	Filtroni anëtarë grupi
filter_group_rooms	Filter group rooms	Filtroni dhoma grupi
font_size	Font size	Madhësi shkronjash
forget_room	Forget room	Harroje dhomën
format_time_d	1d	1d
format_time_h	1h	1h
format_time_m	1m	1m
format_time_s	1s	1s
forward	Forward	Përpara
generic_label	%1$s:	%1$s:
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
global_retry	Retry	Riprovo
go_on_with	go on with…	vazhdoni me…
group_details_home	Home	Kreu
group_details_people	People	Njerëz
group_details_rooms	Rooms	Dhoma
group_members	1 member	1 anëtar
group_no_long_description	The community admin has not provided a long description for this community.	Përgjegjësi i bashkësisë nuk ka dhënë një përshkrim të gjatë për këtë bashkësi.
group_rooms	1 room	1 dhomë
groups_header	Communities	Bashkësi
groups_invite_header	Invite	Ftoji
groups_list	Groups List	Listë Grupesh
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Jeni dëbuar prej %1$s nga %2$s
has_been_kicked	You have been kicked from %1$s by %2$s	Jeni përzënë prej %1$s nga %2$s
historical_placeholder	Search for historical	Kërkoni për të dikurshme

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	%1$s: %2$s
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	%1$s: %2$s
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] matrix-android-sdk	%1$s: %2$s
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	%1$s: %2$s

Loading…

Besnik

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Albanian

English

%1$s: %2$s

Albanian

%1$s: %2$s

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

generic_label_and_value

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 956