Translation

NSLocationWhenInUseUsageDescription
English
When you share your location to people, Element needs access to show them a map.
114/800
Key English French State
NSCameraUsageDescription The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos. L’appareil photo est utilisé les appels vidéo ainsi que prendre et envoyer des photos et vidéos.
NSPhotoLibraryUsageDescription Allow access to photos to upload photos and videos from your library. Autorisez l’accès à la photothèque pour envoyer des photos et des vidéos.
NSMicrophoneUsageDescription Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages. Element doit avoir accès au microphone pour passer des appels, capturer des vidéos et enregistrer des messages vocaux.
NSContactsUsageDescription They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix. Ils seront partagés avec votre serveur d’identité pour que vous puissiez inviter vos contacts à utiliser Matrix.
NSCalendarsUsageDescription See your scheduled meetings in the app. Voir vos rendez-vous dans l’application.
NSFaceIDUsageDescription Face ID is used to access your app. Face ID est utilisé pour accéder à votre application.
NSLocationWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. Element doit accéder à votre emplacement pour vous permettre de la partager aux autres utilisateurs sur une carte.
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. Element doit accéder à votre localisation afin de pouvoir la partager avec d'autres utilisateurs sur une carte.
Key English French State
NSCalendarsUsageDescription See your scheduled meetings in the app. Voir vos rendez-vous dans l’application.
NSCameraUsageDescription The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos. L’appareil photo est utilisé les appels vidéo ainsi que prendre et envoyer des photos et vidéos.
NSContactsUsageDescription They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix. Ils seront partagés avec votre serveur d’identité pour que vous puissiez inviter vos contacts à utiliser Matrix.
NSFaceIDUsageDescription Face ID is used to access your app. Face ID est utilisé pour accéder à votre application.
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. Element doit accéder à votre localisation afin de pouvoir la partager avec d'autres utilisateurs sur une carte.
NSLocationWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. Element doit accéder à votre emplacement pour vous permettre de la partager aux autres utilisateurs sur une carte.
NSMicrophoneUsageDescription Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages. Element doit avoir accès au microphone pour passer des appels, capturer des vidéos et enregistrer des messages vocaux.
NSPhotoLibraryUsageDescription Allow access to photos to upload photos and videos from your library. Autorisez l’accès à la photothèque pour envoyer des photos et des vidéos.
User avatar CypressXt

Suggestion added

Element doit accéder à votre localisation afin de pouvoir la partager avec d'autres utilisateurs sur une carte.

Suggested change:

Element doit accéder à votre emplacement pour vous permettre delocalisation afin de pouvoir la partager aux vec d'autres utilisateurs sur une carte.
a year ago
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS (Dialogs)
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS (Dialogs) Element doit accéder à votre emplacement pour vous permettre delocalisation afin de pouvoir la partager aux vec d'autres utilisateurs sur une carte.

Loading…

User avatar CypressXt

Suggestion added

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — French

When you share your location to people, Element needs access to show them a map.
Element doit accéder à votre localisation afin de pouvoir la partager avec d'autres utilisateurs sur une carte.
a year ago
User avatar thibaultamartin

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — French

When you share your location to people, Element needs access to show them a map.
Element doit accéder à votre emplacement pour vous permettre de la partager aux autres utilisateurs sur une carte.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English French
Access and visibility Accès et visibilité Element iOS
People Membre (contexte d'un salon) Element iOS
Share Partager Element iOS
Show Afficher Element iOS

Source information

Key
NSLocationWhenInUseUsageDescription
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/InfoPlist.strings, string 7