Element iOS - Hungarian @ Element Translations: Skip this question

Key	English	Hungarian
onboarding_splash_login_button_title	I already have an account	Már van fiókom
onboarding_splash_page_1_title	Own your conversations.	Vedd birtokba a beszélgetéseid!
onboarding_splash_page_1_message	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Biztonságos és független kommunikáció, ami olyan biztonságos mintha valakivel négyszemközt beszélgetnél a házadban.
onboarding_splash_page_2_title	You’re in control.	Tiéd az irányítás.
onboarding_splash_page_2_message	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	Kiválaszthatod, hogy hol legyenek a beszélgetéseid tárolva, így visszaadva neked az irányítást és a függetlenséget. Csatlakozz a Matrixhoz.
onboarding_splash_page_3_title	Secure messaging.	Biztonságos üzenetküldés.
onboarding_splash_page_3_message	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	Végponti titkosítással védett, és nem kell telefonszám a regiszrációhoz. Reklámok és adatbányászat nélkül.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun	Messaging for your team.	Üzenetküldés a csoportodnak.
onboarding_splash_page_4_message	Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.	Az Element megállja a helyét a munkahelyi kommunikációban is. A világ legbiztonságosabb szervezetei bíznak meg benne.
onboarding_use_case_title	Who will you chat to the most?	Kikkel fogsz legtöbbet beszélgetni?
onboarding_use_case_message	We’ll help you get connected	Segítünk a kapcsolatteremétésben
onboarding_use_case_personal_messaging	Friends and family	Barátok és család
onboarding_use_case_work_messaging	Teams	Munkahelyi csoportok
onboarding_use_case_community_messaging	Communities	Közösségek
onboarding_use_case_not_sure_yet	Not sure yet? %@	Még nem tudod? %@
onboarding_use_case_skip_button	Skip this question	Kihagyhatod ezt a kérdést.
onboarding_use_case_existing_server_message	Looking to join an existing server?	Csatlakoznál egy már meglévő szerverhez?
onboarding_use_case_existing_server_button	Connect to server	Szerverhez csatlakozás
onboarding_congratulations_title	Congratulations!	Gratulálunk!
onboarding_congratulations_message	Your account %@ has been created	A fiókod elkészült. A Matrix címed: %@
onboarding_congratulations_personalize_button	Personalise profile	Profil személyre szabása
onboarding_congratulations_home_button	Take me home	A kezdőlapra
onboarding_personalization_save	Save and continue	Mentés és folytatás
onboarding_personalization_skip	Skip this step	Lépés kihagyása
onboarding_display_name_title	Choose a display name	Válassz egy megjelenített nevet
onboarding_display_name_message	This will be shown when you send messages.	Ez fog megjelenni amikor üzenetet küldesz.
onboarding_display_name_placeholder	Display Name	Megjelenítendő név
onboarding_display_name_hint	You can change this later	Ezt később meg lehet változtatni
onboarding_display_name_max_length	Your display name must be less than 256 characters	A megjelenítendő név 256 karakternél rövidebb kell legyen
onboarding_avatar_title	Add a profile picture	Profilkép hozzáadása
onboarding_avatar_message	Time to put a face to the name	Ideje képet adni a profilhoz

Key	English	Hungarian
onboarding_splash_page_1_message	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Biztonságos és független kommunikáció, ami olyan biztonságos mintha valakivel négyszemközt beszélgetnél a házadban.
onboarding_splash_page_1_title	Own your conversations.	Vedd birtokba a beszélgetéseid!
onboarding_splash_page_2_message	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	Kiválaszthatod, hogy hol legyenek a beszélgetéseid tárolva, így visszaadva neked az irányítást és a függetlenséget. Csatlakozz a Matrixhoz.
onboarding_splash_page_2_title	You’re in control.	Tiéd az irányítás.
onboarding_splash_page_3_message	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	Végponti titkosítással védett, és nem kell telefonszám a regiszrációhoz. Reklámok és adatbányászat nélkül.
onboarding_splash_page_3_title	Secure messaging.	Biztonságos üzenetküldés.
onboarding_splash_page_4_message	Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.	Az Element megállja a helyét a munkahelyi kommunikációban is. A világ legbiztonságosabb szervezetei bíznak meg benne.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun	Messaging for your team.	Üzenetküldés a csoportodnak.
onboarding_splash_register_button_title	Create account	Fiók létrehozása
onboarding_use_case_community_messaging	Communities	Közösségek
onboarding_use_case_existing_server_button	Connect to server	Szerverhez csatlakozás
onboarding_use_case_existing_server_message	Looking to join an existing server?	Csatlakoznál egy már meglévő szerverhez?
onboarding_use_case_message	We’ll help you get connected	Segítünk a kapcsolatteremétésben
onboarding_use_case_not_sure_yet	Not sure yet? %@	Még nem tudod? %@
onboarding_use_case_personal_messaging	Friends and family	Barátok és család
onboarding_use_case_skip_button	Skip this question	Kihagyhatod ezt a kérdést.
onboarding_use_case_title	Who will you chat to the most?	Kikkel fogsz legtöbbet beszélgetni?
onboarding_use_case_work_messaging	Teams	Munkahelyi csoportok
open	Open	Megnyitás
or	or	vagy
password_policy_pwd_in_dict_error	This password has been found in a dictionary, and is not allowed.	Ez a jelszó megtalálható a szótárban ezért nem engedélyezett.
password_policy_too_short_pwd_error	Too short password	A jelszó túl rövid
password_policy_weak_pwd_error	This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.	Ez a jelszó túl gyenge. Legalább 8 karakternek kell lennie és minden típusból legalább egy: nagybetű, kisbetű, szám és speciális karakter.
password_validation_error_contain_lowercase_letter	Contain a lower-case letter.	Kisbetűt tartalmaz.
password_validation_error_contain_number	Contain a number.	Számot tartalmaz.
password_validation_error_contain_symbol	Contain a symbol.	Írásjelet tartalmaz.
password_validation_error_contain_uppercase_letter	Contain an upper-case letter.	Nagybetűt tartalmaz.
password_validation_error_header	Given password does not meet the criteria below:	A megadott jelszó nem tesz eleget az alábbiaknak:
password_validation_error_max_length	Not exceed %d characters.	Nem lehet több mint %d karakter.
password_validation_error_min_length	At least %d characters.	Legalább %d karakternek kell lennie.