Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: Confirm

Key	English	Bulgarian
secrets_recovery_with_key_recover_action	Use Key	Използвай ключа
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title	Unable to access secret storage	Неуспешно достъпване на секретното складиране
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message	Please verify that you entered the correct Security Key.	Потвърдете, че сте въвели правилния ключ за възстановяване.
secrets_setup_recovery_key_title	Save your Security Key	Запазване на защитния ключ
secrets_setup_recovery_key_information	Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data.	Складирайте ключа за възстановяване на сигурно място. Може да бъде използван за отключване на шифрованите съобщения и данни.
secrets_setup_recovery_key_loading	Loading…	Зареждане…
secrets_setup_recovery_key_export_action	Save	Запази
secrets_setup_recovery_key_done_action	Done	Готово
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title	Keep it safe	Съхранявайте го сигурно
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message	✓ Print it and store it somewhere safe ✓ Save it on a USB key or backup drive ✓ Copy it to your personal cloud storage	✓ Принтирайте го и го съхранете на сигурно място ✓ Запазете го на USB или друг резервен диск ✓ Копирайте го в личното си облачно пространство
secrets_setup_recovery_passphrase_title	Set a Security Phrase	Настройка на защитна парола
secrets_setup_recovery_passphrase_information	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Въведете защитна парола, която знаете само вие, за защита на тайните върху сървъра.
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information	Don't use your Matrix account password.	Не използвайте паролата за профила си.
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action	Done	Готово
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Въведете защитната парола отново за да потвърдите.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title	Confirm	Потвърди
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder	Confirm phrase	Потвърдете паролата
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title	Save your Security Phrase	Запазете паролата си
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information	Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data.	Запомнете паролата си. Може да се използва за да отключи шифрованите съобщения и данни.
secrets_reset_title	Reset everything	Нулиране на всичко
secrets_reset_information	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Правете това само ако нямате някое друго устройство, с което да потвърдите текущото.
secrets_reset_warning_title	If you reset everything	Ако нулирате всичко
secrets_reset_warning_message	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users.	Ще започнете отначало, без история, без съобщения, без доверени устройства и потребители.
secrets_reset_reset_action	Reset	Нулирай
secrets_reset_authentication_message	Enter your Matrix account password to confirm	Въведете паролата за профила за да потвърдите
cross_signing_setup_banner_title	Set up encryption	Настройка на шифроване
cross_signing_setup_banner_subtitle	Verify your other devices easier	Потвърждавайте другите си устройства по-лесно
major_update_title	Riot is now %@	Riot вече е %@
major_update_information	We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account.	Развълнувани сме да съобщим, че се преименувахме! Приложението ви е обновено и сте вписани в профила си.
major_update_learn_more_action	Learn more	Научи повече
major_update_done_action	Got it	Разбрах

Key	English	Bulgarian
secrets_reset_information	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Правете това само ако нямате някое друго устройство, с което да потвърдите текущото.
secrets_reset_reset_action	Reset	Нулирай
secrets_reset_title	Reset everything	Нулиране на всичко
secrets_reset_warning_message	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users.	Ще започнете отначало, без история, без съобщения, без доверени устройства и потребители.
secrets_reset_warning_title	If you reset everything	Ако нулирате всичко
secrets_setup_recovery_key_done_action	Done	Готово
secrets_setup_recovery_key_export_action	Save	Запази
secrets_setup_recovery_key_information	Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data.	Складирайте ключа за възстановяване на сигурно място. Може да бъде използван за отключване на шифрованите съобщения и данни.
secrets_setup_recovery_key_loading	Loading…	Зареждане…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message	✓ Print it and store it somewhere safe ✓ Save it on a USB key or backup drive ✓ Copy it to your personal cloud storage	✓ Принтирайте го и го съхранете на сигурно място ✓ Запазете го на USB или друг резервен диск ✓ Копирайте го в личното си облачно пространство
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title	Keep it safe	Съхранявайте го сигурно
secrets_setup_recovery_key_title	Save your Security Key	Запазване на защитния ключ
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information	Don't use your Matrix account password.	Не използвайте паролата за профила си.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Въведете защитната парола отново за да потвърдите.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder	Confirm phrase	Потвърдете паролата
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title	Confirm	Потвърди
secrets_setup_recovery_passphrase_information	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Въведете защитна парола, която знаете само вие, за защита на тайните върху сървъра.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information	Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data.	Запомнете паролата си. Може да се използва за да отключи шифрованите съобщения и данни.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title	Save your Security Phrase	Запазете паролата си
secrets_setup_recovery_passphrase_title	Set a Security Phrase	Настройка на защитна парола
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action	Done	Готово
secure_backup_setup_banner_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Предотвратете загуба на достъп до шифрованите съобщения и данни
secure_backup_setup_banner_title	Secure Backup	Защитено резервно копие
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message	If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins. You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.	Ако се откажете сега, и загубите достъп до сесиите си, може да загубите шифрованите си съобщения и данни. Можете да настройте Защитено Резервно Копие и да управлявате ключовете си от Настройки.
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title	Are your sure?	Сигурни ли сте?
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it	Delete it	Изтрий
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info	Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup.	Отключете за да го преизползвате в защитеното резервно копие или го изтрийте за да създадете ново резервно копие на съобщенията в защитеното резервно копие.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title	A backup for messages already exists	Вече има резервно копие за съобщенията
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it	Unlock it	Отключи
secure_key_backup_setup_intro_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Подсигурете, че няма да загубите достъп до шифрованите си съобщения и данни, като направите резервно копие на ключовете за шифроване върху сървъра.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Потвърди
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Потвърди
	Translated Element iOS/Element iOS	Потвърждение	Потвърдиждение