Translation

widget_integrations_server_failed_to_connect
English
Failed to connect to integrations server
45/400
Key English Welsh State
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Mae copi allwedd wrth gefn newydd neges ddiogel wedi'i ganfod.

Os nad chi oedd hyn, gosodwch gyfrinair newydd yn Gosodiadau.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Gosodiadau
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Fi oedd e
bug_report_title Bug Report Adroddiad Nam
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Disgrifiwch y nam. Beth wnaethoch chi? Beth oeddech chi'n disgwyl iddo ddigwydd? Beth ddigwyddodd mewn gwirionedd?
bug_crash_report_title Crash Report Adroddiad Pall
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Disgrifiwch yr hyn a wnaethoch cyn y pall:
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Er mwyn canfod problemau, anfonir logiau gan y cleient hwn gyda'r adroddiad nam hwn. Os byddai'n well gennych anfon y testun uchod yn unig, dad-gliciwch:
bug_report_send_logs Send logs Anfon logiau
bug_report_send_screenshot Send screenshot Anfon sgrinlun
bug_report_progress_zipping Collecting logs Casglu logiau
bug_report_progress_uploading Uploading report Uwchlwytho adroddiad
bug_report_send Send Anfon
bug_report_background_mode Continue in background
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Dim gweinydd integreiddiadau wedi'i osod
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Methwyd cysylltu â'r gweinydd integreiddiadau
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Mae angen caniatâd arnoch i reoli teclynnau yn yr ystafell hon
widget_creation_failure Widget creation has failed Methwyd creu teclyn
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Ar hyn o bryd nid oes gennych unrhyw becyn sticeri wedi'u galluogi.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Ychwanegu rhai rwan?
widget_menu_refresh Refresh Adnewyddu
widget_menu_open_outside Open in browser Agor mewn porwr
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Dirymu mynediad i mi
widget_menu_remove Remove for everyone Gwaredu i bawb
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Mae angen i chi allu gwahodd defnyddwyr i wneud hynny.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Methu creu teclyn.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Methwyd i anfon cais.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Ni gydnabyddir yr ystafell hon.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Rhaid i lefel pŵer fod yn gyfanrif positif.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Nid ydych yn yr ystafell hon.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Nid oes gennych ganiatâd i wneud hynny yn yr ystafell hon.
Key English Welsh State
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send
voice_message_remaining_recording_time %@s left
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen
warning Warning Rhybudd
widget_creation_failure Widget creation has failed Methwyd creu teclyn
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Methwyd i anfon cais.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Mae angen i chi alluogi Rheolwr Integreiddio yn y gosodiadau
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id ar goll yn y cais.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id ar goll yn y cais.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Nid ydych yn yr ystafell hon.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Mae angen i chi allu gwahodd defnyddwyr i wneud hynny.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Nid oes gennych ganiatâd i wneud hynny yn yr ystafell hon.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Rhaid i lefel pŵer fod yn gyfanrif positif.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Ni gydnabyddir yr ystafell hon.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Nid yw ystafell %@ yn weladwy.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Methwyd cysylltu â'r gweinydd integreiddiadau
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Methu creu teclyn.
widget_menu_open_outside Open in browser Agor mewn porwr
widget_menu_refresh Refresh Adnewyddu
widget_menu_remove Remove for everyone Gwaredu i bawb
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Dirymu mynediad i mi
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Dim gweinydd integreiddiadau wedi'i osod
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Mae angen caniatâd arnoch i reoli teclynnau yn yr ystafell hon
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Rheoli integreiddiadau…
widget_picker_title Integrations Integreiddiadau
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Ar hyn o bryd nid oes gennych unrhyw becyn sticeri wedi'u galluogi.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Ychwanegu rhai rwan?
wysiwyg_composer_format_action_bold Apply bold format
wysiwyg_composer_format_action_code_block Toggle code block
wysiwyg_composer_format_action_indent Increase indentation

Loading…

User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Failed to connect to integrations server
Methwyd cysylltu â'r gweinydd integreiddiadau
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_integrations_server_failed_to_connect
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 1071