Translation

device_verification_emoji_umbrella
English
Umbrella
7/100
Key English Welsh State
device_verification_emoji_robot Robot Robot
device_verification_emoji_rocket Rocket Roced
device_verification_emoji_rooster Rooster Ceiliog
device_verification_emoji_santa Santa Siôn Corn
device_verification_emoji_scissors Scissors Siswrn
device_verification_emoji_smiley Smiley Gwenoglun
device_verification_emoji_spanner Spanner Sbaner
device_verification_emoji_strawberry Strawberry Mefusen
device_verification_emoji_telephone Telephone Ffôn
device_verification_emoji_thumbs up Thumbs up Codi bawd
device_verification_emoji_train Train Trên
device_verification_emoji_tree Tree Coeden
device_verification_emoji_trophy Trophy Tlws
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Trwmped
device_verification_emoji_turtle Turtle Crwban
device_verification_emoji_umbrella Umbrella Ymbarél
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Ungorn
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Methu llwytho gwybodaeth am y sesiwn.
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Gwiriwch y sesiwn hon i'w nodi fel un y gellir ymddiried ynddo. Mae sesiynau ymddiriedol partneriaid yn rhoi tawelwch meddwl ychwanegol i chi wrth ddefnyddio negeseuon wedi'u hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Bydd gwirio'r sesiwn hon yn ei nodi fel un y gellir ymddiried ynddo, a hefyd yn marcio'ch sesiwn fel un y gellir ymddiried ynddo i'r partner.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Cais Gwirio sy'n Dod i Mewn
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order.
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Defnyddiwch y sesiwn hon i wirio'ch un newydd, gan roi mynediad iddo i negeseuon wedi'u hamgryptio :%@
Os na wnaethoch fewngofnodi i'r sesiwn hon, mae'n bosibl y bydd eich cyfrif mewn perygl..
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Mewngofnodiad Newydd
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Dechrau gwirio

Loading…

User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Umbrella
Ymbarél
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_emoji_umbrella
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 1322