Translation

room_event_action_view_encryption
English
Encryption Information
20/220
Key English Welsh State
room_event_action_permalink Copy link to message Dolen barhaol
room_event_action_view_source View Source Gweld Tardd-destyn
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Gweld Tardd-destyn Dadgryptiedig
room_event_action_report Report content Gohebu cynnwys
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Rheswm dros gohebu'r cynnwys hwn
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Rheswm dros gicio'r defnyddiwr hwn
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Rheswm dros wahardd y defnyddiwr hwn
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Hoffech chi guddio pob neges oddi wrth y defnyddiwr hwn?
room_event_action_save Save Cadw
room_event_action_resend Resend Ail-anfon
room_event_action_delete Delete Dileu
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message?
room_event_action_cancel_send Cancel Send Canslo anfon
room_event_action_cancel_download Cancel Download Canslo lawrlwytho
room_event_action_view_encryption Encryption Information Gwybodaeth Amgryptio
room_event_action_reply Reply Ateb
room_event_action_reply_in_thread Thread
room_event_action_edit Edit Golygu
room_event_action_reaction_show_all Show all Dangos popeth
room_event_action_reaction_show_less Show less Dangos llai
room_event_action_reaction_history Reaction history Hanes ymateb
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard.
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Mae amgryptio o'r dechrau i'r diwedd mewn beta ac efallai na fydd yn ddibynadwy.

Ni ddylech ymddiried ynddo eto i sicrhau data.

Ni fydd dyfeisiau eto'n gallu dadgryptio hanes cyn iddynt ymuno â'r ystafell.

Ni fydd negeseuon wedi'u hamgryptio i'w gweld ar gleientiaid nad ydynt eto'n gweithredu amgryptio.
room_event_failed_to_send Failed to send Methwyd i anfon
room_action_camera Take photo or video Tynnu llun neu fideo
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Anfon llun new fideo
room_action_send_sticker Send sticker Anfon sticer
room_action_send_file Send file Anfon ffeil
room_action_reply Reply Ateb
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Mae'r ystafell hon wedi'i newid ac nid yw'n weithredol mwyach.
Key English Welsh State
room_event_action_reaction_history Reaction history Hanes ymateb
room_event_action_reaction_more %@ more
room_event_action_reaction_show_all Show all Dangos popeth
room_event_action_reaction_show_less Show less Dangos llai
room_event_action_redact Remove Tynnu
room_event_action_remove_poll Remove poll
room_event_action_reply Reply Ateb
room_event_action_reply_in_thread Thread
room_event_action_report Report content Gohebu cynnwys
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Hoffech chi guddio pob neges oddi wrth y defnyddiwr hwn?
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Rheswm dros gohebu'r cynnwys hwn
room_event_action_resend Resend Ail-anfon
room_event_action_save Save Cadw
room_event_action_share Share Rhannu
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Gweld Tardd-destyn Dadgryptiedig
room_event_action_view_encryption Encryption Information Gwybodaeth Amgryptio
room_event_action_view_in_room View in room
room_event_action_view_source View Source Gweld Tardd-destyn
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard.
room_event_encryption_info_block Blacklist Gwahardd
room_event_encryption_info_device
Sender session information
Gwybodaeth am sesiwn yr anfonwr
room_event_encryption_info_device_blocked Blacklisted Gwaharddiedig
room_event_encryption_info_device_fingerprint Ed25519 fingerprint
 		Llofnod Ed25519
room_event_encryption_info_device_id ID
 		ID
room_event_encryption_info_device_name Public Name
 		Enw Cyhoeddus
room_event_encryption_info_device_not_verified NOT verified HEB ei wirio
room_event_encryption_info_device_unknown unknown session
 		sesiwn anhysbys
room_event_encryption_info_device_verification Verification
 		Gwirio
room_event_encryption_info_device_verified Verified Wedi Gwirio
room_event_encryption_info_event Event information
 		Gwybodaeth digwyddiad

Loading…

User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Encryption Information
Gwybodaeth Amgryptio
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_view_encryption
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 471