Element iOS/Element iOS — German @ Element Translations: This homeserver has exceeded one of its resource limits so

Translation

Content

Key room_resource_usage_limit_reached_message_1_default

English

This homeserver has exceeded one of its resource limits so

German

74/590

Needs editing

Key	English	German
room_event_copy_link_info	Link copied to clipboard.	Link in die Zwischenablage kopiert.
room_warning_about_encryption	End-to-end encryption is in beta and may not be reliable. You should not yet trust it to secure data. Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room. Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption.	Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist in Beta und ist evtl. nicht zuverlässig. Man sollte noch nicht darauf vertrauen, dass die Daten sicher sind. Geräte werden Nachrichten von vor dem Beitritt des Raumes nicht entschlüsseln können. Verschlüsselte Nachrichten sind nicht lesbar in Anwendungen, die die Verschlüsselung noch nicht implementiert haben.
room_event_failed_to_send	Failed to send	Senden fehlgeschlagen
room_action_camera	Take photo or video	Foto oder Video aufnehmen
room_action_send_photo_or_video	Send photo or video	Foto oder Video senden
room_action_send_sticker	Send sticker	Aufkleber senden
room_action_send_file	Send file	Datei senden
room_action_reply	Reply	Antworten
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Dieser Raum wurde ersetzt und ist nicht länger aktiv.
room_replacement_link	The conversation continues here.	Die Konversation wird hier fortgesetzt.
room_predecessor_information	This room is a continuation of another conversation.	Dieser Raum ist die Fortsetzung einer anderen Konversation.
room_predecessor_link	Tap here to see older messages.	Tippe hier um ältere Nachrichten zu sehen.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Bitte
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	kontaktiere deine Dienst-Administration
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	um diesen Dienst weiter zu nutzen.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Dieser Heimserver hat eine seiner Ressourcengrenzen überschritten, sodass
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Dieser Heimserver hat seine Grenze an monatlich aktiven Benutzenden erreicht, sodass
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	einige Benutzende nicht in der Lage sein werden, sich anzumelden.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	um diese Obergrenze erhöhen zu lassen.
room_message_edits_history_title	Message edits	Bearbeitungsverlauf
room_accessibility_search	Search	Suchen
room_accessibility_integrations	Integrations	Integrationen
room_accessibility_upload	Upload	Hochladen
room_accessibility_call	Call	Anrufen
room_accessibility_video_call	Video Call	Videoanruf
room_accessibility_threads	Threads	Threads
room_accessibility_hangup	Hang up	Auflegen
room_accessibility_thread_more	More	Mehr
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message	Sprachnachricht aufnehmen
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.	Tippe doppelt und halte zum Aufnehmen.
room_place_voice_call	Voice call	Sprachanruf

Key	English	German
room_recents_join_room_title	Join a room	Trete einem Raum bei
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	NIEDRIGE PRIORITÄT
room_recents_no_conversation	No rooms	Keine Räume
room_recents_people_section	PEOPLE	PERSONEN
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Kürzlich angesehen
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	SYSTEMBENACHRICHTIGUNGEN
room_recents_start_chat_with	Start chat	Unterhaltung beginnen
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS	VORGESCHLAGENE RÄUME
room_recents_unknown_room_error_message	Can't find this room. Make sure it exists	Raum kann nicht gefunden werden. Überprüfe bitte, dass er existiert
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Dieser Raum wurde ersetzt und ist nicht länger aktiv.
room_replacement_link	The conversation continues here.	Die Konversation wird hier fortgesetzt.
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Ungesendete Nachrichten erneut senden
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Bitte
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	kontaktiere deine Dienst-Administration
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	um diesen Dienst weiter zu nutzen.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Dieser Heimserver hat eine seiner Ressourcengrenzen überschritten, sodass
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Dieser Heimserver hat seine Grenze an monatlich aktiven Benutzenden erreicht, sodass
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	einige Benutzende nicht in der Lage sein werden, sich anzumelden.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	um diese Obergrenze erhöhen zu lassen.
rooms_empty_view_information	Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.	Räume sind großartig für Gruppenunterhaltungen, ob privat oder öffentlich. Tippe auf +, bestehende Räume zu finden oder neue zu erstellen.
rooms_empty_view_title	Rooms	Räume
room_slide_to_end_group_call	Slide to end the call for everyone	Wische, um den Anruf für alle zu beenden
room_suggestion_settings_screen_message	Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.	Vorgeschlagene Räume werden Space-Mitgliedern empfohlen.
room_suggestion_settings_screen_nav_title	Suggest room	Raum vorschlagen
room_suggestion_settings_screen_title	Make a room suggested in a space	Empfehle einen Raum in einem Space
room_thread_title	Thread	Thread
room_title_invite_members	Invite members	Mitglieder einladen
room_title_members	%@ members	%@ Mitglieder
room_title_multiple_active_members	%@/%@ active members	%@/%@ aktive Mitglieder
room_title_new_room	New room	Neuer Raum