Element iOS/Element iOS — German @ Element Translations: Lost your Security Key You can set up a new …

Translation

Content

Key key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action

English

Lost your Security Key You can set up a new one in settings.

German

99/600

Needs editing

Key	English	German
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title	Security Key Mismatch	Ungültiger Sicherungsschlüssel
key_backup_recover_invalid_recovery_key	Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key.	Sicherung konnte mit diesem Schlüssel nicht entschlüsselt werden: Bitte stelle sicher, dass du den richtigen Sicherungsschlüssel eingegeben hast.
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	Sicherung wird wiederhergestellt…
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete	%@% % abgeschlossen
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	Nutze deine Sicherungsphrase, um deinen sicheren Nachrichtenverlauf zu entschlüsseln
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	Eingeben
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	Phrase eingeben
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	Historie entschlüsseln
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Kennst deine Sicherungsphrase nicht? Du kannst
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	deinen Sicherungsschlüssel nutzen
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
key_backup_recover_from_recovery_key_info	Use your Security Key to unlock your secure message history	Nutze deinen Sicherungsschlüssel, um deinen Nachrichtenverlauf zu entschlüsseln
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title	Enter	Eingeben
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder	Enter Security Key	Sicherungsschlüssel eingeben
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action	Unlock History	Verlauf entschlüsseln
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action	Lost your Security Key You can set up a new one in settings.	Hast du deinen Sicherungsschlüssel verloren? Du kannst in den Einstellungen einen neuen einrichten.
key_backup_recover_success_info	Backup Restored!	Sicherung wiederhergestellt!
key_backup_recover_done_action	Done	Erledigt
sign_out	Sign out	Abmelden
sign_out_confirmation_message	Are you sure you want to sign out?	Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?
sign_out_existing_key_backup_alert_title	Are you sure you want to sign out?	Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action	Sign out	Abmelden
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title	You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now	Du verlierst den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten, wenn du dich jetzt abmeldest
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action	Start using Secure Backup	Richte sichere Datensicherung ein
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Ich brauche meine verschlüsselten Nachrichten nicht
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title	You'll lose your encrypted messages	Du wirst deine verschlüsselten Nachrichten verlieren
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message	You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Du verlierst den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten, es sei denn, du sicherst deine Schlüssel, bevor du dich abmeldest.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action	Sign out	Abmelden
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action	Backup	Sicherung
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Schlüsselsicherung läuft. Wenn du dich jetzt abmeldest, verlierst du den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten.
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Ich brauche meine verschlüsselten Nachrichten nicht

Key	English	German
invite_user	Invite matrix User	Matrixbenutzer einladen
join	Join	Beitreten
joined	Joined	Beigetreten
joining	Joining	Trete bei
key_backup_recover_done_action	Done	Erledigt
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	Nutze deine Sicherungsphrase, um deinen sicheren Nachrichtenverlauf zu entschlüsseln
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Kennst deine Sicherungsphrase nicht? Du kannst
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	deinen Sicherungsschlüssel nutzen
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	Phrase eingeben
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	Eingeben
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	Historie entschlüsseln
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	Sicherung wird wiederhergestellt…
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete	%@% % abgeschlossen
key_backup_recover_from_recovery_key_info	Use your Security Key to unlock your secure message history	Nutze deinen Sicherungsschlüssel, um deinen Nachrichtenverlauf zu entschlüsseln
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action	Lost your Security Key You can set up a new one in settings.	Hast du deinen Sicherungsschlüssel verloren? Du kannst in den Einstellungen einen neuen einrichten.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action	Unlock History	Verlauf entschlüsseln
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder	Enter Security Key	Sicherungsschlüssel eingeben
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title	Enter	Eingeben
key_backup_recover_invalid_passphrase	Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.	Sicherung konnte mit dieser Phrase nicht entschlüsselt werden: Bitte stelle sicher, dass du die richtige Sicherungsphrase eingegeben hast.
key_backup_recover_invalid_passphrase_title	Incorrect Security Phrase	Falsche Sicherungsphrase
key_backup_recover_invalid_recovery_key	Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key.	Sicherung konnte mit diesem Schlüssel nicht entschlüsselt werden: Bitte stelle sicher, dass du den richtigen Sicherungsschlüssel eingegeben hast.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title	Security Key Mismatch	Ungültiger Sicherungsschlüssel
key_backup_recover_success_info	Backup Restored!	Sicherung wiederhergestellt!
key_backup_recover_title	Secure Messages	Nachrichten sichern
key_backup_setup_intro_info	Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Securely back up your keys to avoid losing them.	Nachrichten in verschlüsselten Räumen werden durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Nur Du und der/die Empfänger haben die Schlüssel zum Lesen dieser Nachrichten. Sichere deine Schlüssel auf einer sicheren Art, um sie nicht zu verlieren.
key_backup_setup_intro_manual_export_action	Manually export keys	Schlüssel manuell exportieren
key_backup_setup_intro_manual_export_info	(Advanced)	(Erweitert)
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup	Start using Key Backup	Beginne Schlüsselsicherung zu nutzen
key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup	Connect this device to Key Backup	Verbinde dieses Gerät mit einer Schlüsselsicherung