Translation

// Settings // Settings
settings
English
Settings
7/100
Key English Esperanto State
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ videbligis estontan historion de ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde ties invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ videbligis estontajn mesaĝojn al ĉiuj, ekde ties invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ videbligis estontan historion de ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde ties aliĝo.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ videbligis estontajn mesaĝojn al ĉiuj, ekde ties aliĝo.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Ne eblas malĉifri: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. La salutaĵo de la sendanto ne sendis al ni la ŝlosilojn por tiu mesaĝo.
notice_sticker sticker glumarko
notice_in_reply_to In reply to Respondanta al
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
room_displayname_empty_room Empty room Malplena babilejo
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ kaj %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ kaj %@ aliaj
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
settings Settings Agordoj
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Ŝalti sciigojn en la aplikaĵo
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Ŝalti pasivajn sciigojn
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Enigi validigan pecon por %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Ĉambro: «%@»
device_details_title Session information
 		Informoj pri salutaĵo
device_details_name Public Name
 		Publika nomo
device_details_identifier ID
 		Identigilo
device_details_last_seen Last seen
 		Lastafoje vidita
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name Nomo de salutaĵo
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Publika nomo de salutaĵo estas videbla al ĉiu, kun kiu vi komunikas
device_details_delete_prompt_title Authentication Aŭtentikigo
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Ĉi tio postulas plian aŭtentikigon.
Por daŭrigi, bonvolu enigi vian pasvorton.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Informoj pri tutvoja ĉifrado
room_event_encryption_info_event Event information
 		Informoj pri okazo
Key English Esperanto State
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings.
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ Kontrolu por akcepti %@
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions
set_admin Set Admin Igi administranto
set_default_power_level Reset Power Level Restarigi povnivelon
set_moderator Set Moderator Igi reguligisto
set_power_level Set Power Level Agordi povnivelon
settings Settings Agordoj
settings_about ABOUT
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials Nevalida pasvorto
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password Por daŭrigi, bonvolu enigi vian pasvorton
settings_add_3pid_password_title_email Add email address Aldoni retpoŝtadreson
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number Aldoni telefonnumeron
settings_add_email_address Add email address Aldoni retpoŝtadreson
settings_add_phone_number Add phone number Aldoni telefonnumeron
settings_advanced ADVANCED ALTNIVELAJ
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data
settings_call_invitations Call invitations
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
settings_calls_settings CALLS VOKOJ
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Permesi repaŝan servilon asistan je vokoj
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings
Source string comment
// Settings // Settings
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 2117