Translation

room_details_settings
English
Settings
7/100
Key English Esperanto State
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Ĉu malkonektu de identiga servilo %1$@ kaj anstataŭe konektu al %2$@?
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Malkonektu identigan servilon
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Ĉu malkonektu de la identiga servilo %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Malkonekti
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting. 		Vi ankoraŭ kunhavigas personajn informojn per la identiga servilo %@.

Ni rekomendas, ke vi forigu viajn retpoŝtadresojn kaj telefonnumerojn de la identiga servilo, antaŭ malkonekto.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Malkonekti malgraŭe
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Vi devas akcepti la uzokondiĉojn de %@, por uzi ĝin kiel identiga servilo.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ ne estas valida identiga servilo.
room_details_title Room Details Detaloj pri ĉambro
room_details_title_for_dm Details Detaloj
room_details_people Members Ĉambranoj
room_details_files Uploads Alŝutoj
room_details_polls Poll history
room_details_search Search room Serĉi en ĉambro
room_details_integrations Integrations Kunigoj
room_details_settings Settings Agordoj
room_details_photo Room Photo Bildo de ĉambro
room_details_photo_for_dm Photo Bildo
room_details_room_name Room Name Nomo de ĉambro
room_details_room_name_for_dm Name Nomo
room_details_topic Topic Temo
room_details_favourite_tag Favourite Elstarigita
room_details_low_priority_tag Low priority Malalta prioritato
room_details_notifs Notifications
room_details_mute_notifs Mute notifications Silentigi sciigojn
room_details_direct_chat Direct Chat Rekta babilo
room_details_access_section Who can access this room? Kiu rajtas aliri ĉi tiun ĉambron?
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Kiu rajtas aliri ĉi tion?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Nur personoj, kiuj invitiĝis
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Ĉiu, kiu konas la ligilon de la ĉambro, krom gastoj
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Ĉiu, kiu konas la ligilon, krom gastoj
Key English Esperanto State
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Aldoni novan identigilon de komunumo (ekz. +io%@)
room_details_no_local_addresses This room has no local addresses Ĉi tiu ĉambro ne havas lokajn adresojn
room_details_no_local_addresses_for_dm This has no local addresses Ĉi tio ne havas lokajn adresojn
room_details_notifs Notifications
room_details_people Members Ĉambranoj
room_details_photo Room Photo Bildo de ĉambro
room_details_photo_for_dm Photo Bildo
room_details_polls Poll history
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members
room_details_promote_room_title Promote room
room_details_room_name Room Name Nomo de ĉambro
room_details_room_name_for_dm Name Nomo
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Ĉu vi volas konservi ŝanĝojn?
room_details_search Search room Serĉi en ĉambro
room_details_set_main_address Set as Main Address Agordi kiel ĉefadreson
room_details_settings Settings Agordoj
room_details_title Room Details Detaloj pri ĉambro
room_details_title_for_dm Details Detaloj
room_details_topic Topic Temo
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Malagordi kiel ĉefadreson
room_directory_no_public_room No public rooms available Neniuj publikaj ĉambroj disponeblas
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
room_displayname_empty_room Empty room Malplena babilejo
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ kaj %@ aliaj
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ kaj %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ ne ekzistas
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Vi ne havas permeson mesaĝi en ĉi tiu ĉambro
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Malsukcesis enlegi historion
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. ANkoraŭ ne eblas ree aliĝi al malplena ĉambro.
room_error_join_failed_title Failed to join room Malsukcesis aliĝi al ĉambro
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar detruita

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Settings
Agordoj
3 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Settings
Agordoj
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_settings
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 836