Translation

room_participants_action_invite
English
Invite
7/100
Key English Spanish State
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Error en invitación
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' ID mal formada. Debería ser una dirección de correo electrónico o una ID de Matrix como '@partelocal:dominio'
room_participants_invited_section INVITED INVITADO
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. No has configurado un servidor de identidad, por lo que no puedes empezar una conversación usando un correo electrónico.
room_participants_online Online En línea
room_participants_offline Offline Desconectado
room_participants_unknown Unknown Desconocido
room_participants_idle Idle En reposo
room_participants_now now ahora
room_participants_ago ago hace
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Herramientas de administración
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Conversaciones directas
room_participants_action_section_devices Sessions Sesiones
room_participants_action_section_other Options Opciones
room_participants_action_section_security Security Seguridad
room_participants_action_invite Invite Invitar
room_participants_action_leave Leave this room Salir de esta sala
room_participants_action_remove Remove from this room Eliminar de esta sala
room_participants_action_ban Ban from this room Vetar de esta sala
room_participants_action_unban Unban Quitar Veto
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Ocultar todos los mensajes de este usuario
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Mostrar todos los mensajes de este usuario
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Restablecer a usuario normal
room_participants_action_set_moderator Make moderator Convertir a moderador
room_participants_action_set_admin Make admin Convertir a administrador
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Iniciar nueva conversación
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Iniciar llamada de voz
room_participants_action_start_video_call Start video call Iniciar llamada de vídeo
room_participants_action_mention Mention Mencionar
room_participants_action_security_status_verified Verified Verificado
room_participants_action_security_status_verify Verify Verificar
Key English Spanish State
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Cancelar
room_notifs_settings_done_action Done Aceptar
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Ten en cuenta que, en dispositivos móviles, las notificaciones sobre menciones y palabras claves no están disponibles.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Puedes gestionar las notificaciones en %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Menciones y palabras clave
room_notifs_settings_none None Nada
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Notificarme sobre
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Se perdió la conexión con el servidor.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ está escribiendo…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Llamada de conferencia en curso. Unirse con %@ o %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Cerrar
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Llamada de conferencia en curso. Unirse con %@ o %@. %@ la.
room_open_dialpad Dial pad Teclado numérico
room_participants_action_ban Ban from this room Vetar de esta sala
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Ocultar todos los mensajes de este usuario
room_participants_action_invite Invite Invitar
room_participants_action_leave Leave this room Salir de esta sala
room_participants_action_mention Mention Mencionar
room_participants_action_remove Remove from this room Eliminar de esta sala
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Herramientas de administración
room_participants_action_section_devices Sessions Sesiones
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Conversaciones directas
room_participants_action_section_other Options Opciones
room_participants_action_section_security Security Seguridad
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Completar la seguridad
room_participants_action_security_status_loading Loading… Cargando…
room_participants_action_security_status_verified Verified Verificado
room_participants_action_security_status_verify Verify Verificar
room_participants_action_security_status_warning Warning Aviso
room_participants_action_set_admin Make admin Convertir a administrador
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar espaciado--doble

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Invite
Invitar
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_invite
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 385