Translation

rooms_empty_view_title
English
Rooms
0/100
Key English Basque State
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SISTEMAKO ALERTAK
room_recents_invites_section INVITES GONBIDAPENAK
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_start_chat_with Start chat Hasi txata
room_recents_create_empty_room Create room Sortu gela
room_recents_join_room Join room Elkartu gelara
room_recents_join_room_title Join a room Elkartu gela batetara
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Idatzi gelaren IDa edo ezizena
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists
people_invites_section INVITES GONBIDAPENAK
people_conversation_section CONVERSATIONS ELKARRIZKETAK
people_no_conversation No conversations Elkarrizketarik ez
people_empty_view_title People
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.
room_directory_no_public_room No public rooms available Ez dago gela publikorik eskuragarri
rooms_empty_view_title Rooms
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.
group_invite_section INVITES GONBIDAPENAK
group_section COMMUNITIES KOMUNITATEAK
search_rooms Rooms Gelak
search_messages Messages Mezuak
search_people People Jendea
search_files Files Fitxategiak
search_default_placeholder Search Bilatu
search_filter_placeholder Filter
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Bilatu erabiltzaile ID-a, izena edo e-maila erabiliz
search_no_result No results Emaitzarik ez
search_in_progress Searching… Bilatzen…
directory_cell_title Browse directory Arakatu direktorioa
directory_cell_description %tu rooms %tu gela
directory_search_results_title Browse directory results Arakatu direktorioko emaitzak
Key English Basque State
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SISTEMAKO ALERTAK
room_recents_start_chat_with Start chat Hasi txata
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Gela hau ordeztu da eta ez dago aktibo jada.
room_replacement_link The conversation continues here. Elkarrizketak hemen darrai.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Birbidali bidali gabeko mezuak
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Mesedez
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator Jarri zure zerbitzuaren administratzailearekin kontaktuan
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. zerbitzu hau erabiltzen jarraitzeko.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Hasiera zerbitzari honek bere baliabide mugetako bat jo du
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Hasiera zerbitzari honek hilabeteko erabiltzaile aktiboen muga jo du
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. erabiltzaile batzuk ezin izango dute saioa hasi.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. muga hau areagotzeko.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.
rooms_empty_view_title Rooms
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space
room_thread_title Thread
room_title_invite_members Invite members Gonbidatu kideak
room_title_members %@ members %@ kide
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ kide aktibo
room_title_new_room New room Gela berria
room_title_one_active_member %@/%@ active member kide aktibo %@/%@
room_title_one_member 1 member kide 1
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ eta %@ idazten ari dira…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Gelak
Translated Element iOS/Element iOS Gelak
Translated Element iOS/Element iOS Gelak

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rooms_empty_view_title
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 314