Element iOS/Element iOS — Basque @ Element Translations: %@ members

Key	English	Basque	State
create_room_type_private	Private Room (invite only)
create_room_type_restricted	Space members
create_room_type_public	Public Room (anyone)
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.
create_room_promotion_header	PROMOTION
create_room_show_in_directory	Show in room directory
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.
create_room_section_header_address	ADDRESS
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org
create_room_suggest_room	Suggest to space members
create_room_suggest_room_footer	Suggested rooms are promoted to space members as good to join.
create_room_processing	Creating room
room_info_list_one_member	1 member
room_info_list_several_members	%@ members
room_info_list_section_other	Other
room_info_back_button_title	Room Info
dialpad_title	Dial pad
call_transfer_title	Transfer
call_transfer_users	Users
call_transfer_dialpad	Dial pad
call_transfer_contacts_recent	Recent
call_transfer_contacts_all	All
call_transfer_error_title	Error
call_transfer_error_message	Call transfer failed
launch_loading_generic	Syncing your conversations
launch_loading_delay_warning	This may take a little longer. Thanks for your patience.
home_empty_view_title	Welcome to %@, %@
home_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.
home_context_menu_make_dm	Move to People

Key	English	Basque
room_event_encryption_info_event_unencrypted	unencrypted	zifratu gabe
room_event_encryption_info_event_user_id	User ID	Erabiltzailearen ID-a
room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
room_event_encryption_info_title	End-to-end encryption information	Muturretik muturrerako zifratzearen informazioa
room_event_encryption_info_unblock	Unblacklist	Desblokeatu
room_event_encryption_info_unverify	Unverify	Kendu egiaztaketa
room_event_encryption_info_verify	Verify...	Egiaztatu…
room_event_encryption_verify_message	To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below: Session name: %@ Session ID: %@ Session key: %@ If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead. In future this verification process will be more sophisticated.	Saio hau fidagarria dela egiaztatzeko, jarri kontaktuan jabearekin beste medio batzuk erabilita (adib. aurrez-aurre edo telefonoz deituz) eta galdetu bere erabiltzaile-ezarpenetan ikusten duten gakoa honekin bat datorren: Saioaren izena: %@ Saioaren ID-a: %@ Saioaren gakoa: %@ Bat badatoz, sakatu beheko egiaztatu botoia. Ez badatoz bat, beste norbait egon daiteke saioa atzematen eta ziur aski zerrenda beltzaren botoia zapaldu nahiko duzu. Etorkizunean egiaztaketa prozesu hau sofistikatuagoa izango da.
room_event_encryption_verify_ok	Verify	Egiaztatu
room_event_encryption_verify_title	Verify session	Egiaztatu saioa
room_event_failed_to_send	Failed to send	Bidalketak huts egin du
room_first_message_placeholder	Send your first message…
room_info_back_button_title	Room Info
room_info_list_one_member	1 member
room_info_list_section_other	Other
room_info_list_several_members	%@ members
room_intro_cell_add_participants_action	Add people
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1	This is the beginning of your direct message with
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3	.
room_intro_cell_information_dm_sentence2	Only the two of you are in this conversation, no one else can join.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2	Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join.
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1	This is the beginning of
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3	.
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1	Add a topic
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2	to let people know what this room is about.
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2	Topic: %@
room_invite_not_enough_permission	You do not have permission to invite people to this room
room_invites_empty_view_information	This is where your invites appear.
room_invites_empty_view_title	Nothing new.
room_invite_to_room_option_detail	They won’t be a part of %@.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	%@ kide	%@ kide

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_info_list_several_members

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 1538