Translation

room_details_direct_chat
English
Direct Chat
11/110
Key English Basque State
room_details_people Members Kideak
room_details_files Uploads Fitxategiak
room_details_polls Poll history
room_details_search Search room
room_details_integrations Integrations
room_details_settings Settings Ezarpenak
room_details_photo Room Photo Gelaren argazkia
room_details_photo_for_dm Photo
room_details_room_name Room Name Gelaren izena
room_details_room_name_for_dm Name
room_details_topic Topic Mintzagaia
room_details_favourite_tag Favourite Gogokoa
room_details_low_priority_tag Low priority Lehentasun baxua
room_details_notifs Notifications
room_details_mute_notifs Mute notifications Mututu jakinarazpenak
room_details_direct_chat Direct Chat Txat zuzena
room_details_access_section Who can access this room? Nor sartu daiteke gelara?
room_details_access_section_for_dm Who can access this?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Gonbidatua izan den jendea besterik ez
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Gelaren esteka dakien edonor, bisitariak ezik
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Gelaren esteka dakien edonor, bisitariak barne
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address Gelara estekatzeko honek helbide bat izan behar du
room_details_access_row_title Access
room_details_promote_room_title Promote room
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Zerrendatu gela hau gelen direktorioan
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members
room_details_history_section Who can read history? Nork irakurri dezake historiala?
room_details_history_section_anyone Anyone Edonork
Key English Basque State
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Ezizenaren formatu baliogabea
room_details_addresses_section Addresses Helbideak
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Zifratu egiaztatutako saioentzat soilik
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Ez da zifratzea gaitu gela honetan.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here.
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Zifratzea gaitu da gela honetan
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Gaitu zifratzea (abisua: ezin da gero desgaitu!)
room_details_advanced_room_id Room ID: Gelaren ID-a:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID:
room_details_advanced_section Advanced Aurreratua
room_details_banned_users_section Banned users Debekatutako erabiltzaileak
room_details_copy_room_address Copy Room Address Kopiatu gelaren helbidea
room_details_copy_room_id Copy Room ID Kopiatu gelaren IDa
room_details_copy_room_url Copy Room URL Kopiatu gelaren URLa
room_details_direct_chat Direct Chat Txat zuzena
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Huts egin du gelaren helbide berriak gehitzean
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Huts egin du gela honetan zifratzea gaitzean
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Huts egin du gelaren helbideak kentzean
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Huts egin du gelaren argazkia eguneratzean
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Huts egin du historialaren ikusgaitasuna aldatzean
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Huts egin du helbide nagusia eguneratzean
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Huts egin du lotutako komunitateak eguneratzean
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Huts egin du gela honen bandera zuzena eguneratzean
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Huts egin du gelen direktorioko ikusgaitasuna aldatzean
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Huts egin du bisitariak gelara sartzeko baimena aldatzean
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Huts egin du elkartzeko araua aldatzean
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Huts egin du gelaren izena eguneratzean
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Huts egin du mintzagaia aldatzean
room_details_favourite_tag Favourite Gogokoa

Loading…

User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

Direct Chat
Txat zuzena
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_direct_chat
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 846