Translation

secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3
English
.
1/100
Key English Basque State
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. Erabiltzaile honek saio hau fidagarritzat jo arte, hara eta handik bidalitako mezuak abisu batekin markatuko dira. Bestela, eskuz egiaztatu dezakezu.
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised. Ez baduzu saio hau zuk hasi, agian baten bat zure kontuan sartu da.
user_verification_session_details_verify_action_current_user Interactively Verify Egiaztatu interaktiboki
user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually Manually Verify by Text Egiaztatu eskuz testu bidez
user_verification_session_details_verify_action_other_user Manually verify Eskuzko egiaztaketa
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Berreskuratze pasa-esaldia
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Atzitu zure mezu seguruen historiala eta zeharkako sinatzerako identitatea beste saioak egiaztatzeko zure berreskuratze pasa-esaldia sartuz.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Erabili berreskuratze pasa-esaldia gailu hau egiaztatzeko.
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Sartu
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Sartu berreskuratze pasa-esaldia
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Erabili pasa-esaldia
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Ez duzu berreskuratze pasa-esaldia gogoratzen?
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key erabili berreskuratze-gakoa
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage Ezin izan da biltegi sekretua atzitu
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Egiaztatu berreskuratze pasa-esaldi zuzena sartu duzula.
secrets_recovery_with_key_title Security Key Berreskuratze gakoa
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Atzitu zure mezu seguruen historiala eta zeharkako sinatzerako identitatea beste saioak egiaztatzeko zure berreskuratze gakoa sartuz.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Erabili berreskuratze gakoa gailu hau egiaztatzeko.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue.
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Sartu
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Sartu berreskuratze-gakoa
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Erabili gakoa
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Ezin izan da biltegi sekretua atzitu
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Egiaztatu berreskuratze gako zuzena sartu duzula.
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading…
Key English Basque State
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Erabili berreskuratze gakoa gailu hau egiaztatzeko.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Egiaztatu berreskuratze gako zuzena sartu duzula.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Ezin izan da biltegi sekretua atzitu
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Erabili gakoa
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Sartu berreskuratze-gakoa
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Sartu
secrets_recovery_with_key_title Security Key Berreskuratze gakoa
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Atzitu zure mezu seguruen historiala eta zeharkako sinatzerako identitatea beste saioak egiaztatzeko zure berreskuratze pasa-esaldia sartuz.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Erabili berreskuratze pasa-esaldia gailu hau egiaztatzeko.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Egiaztatu berreskuratze pasa-esaldi zuzena sartu duzula.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage Ezin izan da biltegi sekretua atzitu
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Ez duzu berreskuratze pasa-esaldia gogoratzen?
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key erabili berreskuratze-gakoa
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Sartu berreskuratze pasa-esaldia
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Sartu
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Erabili pasa-esaldia
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Berreskuratze pasa-esaldia
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secrets_reset_reset_action Reset
secrets_reset_title Reset everything
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users.
secrets_reset_warning_title If you reset everything
secrets_setup_recovery_key_done_action Done
secrets_setup_recovery_key_export_action Save
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

.
.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 1434