Translation

room_creation_user_not_found_prompt_title
English
Confirmation
0/120
Key English Basque State
room_creation_appearance_name Name Izena
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Txateko irudia (aukerakoa)
room_creation_privacy Privacy Pribatutasuna
room_creation_private_room This chat is private Txat hau pribatua da
room_creation_public_room This chat is public Txat hau publikoa da
room_creation_make_public Make public Egin publikoa
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Egin txat hau publikoa?
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Ziur txat hau publikoa egin nahi duzula? Edonork irakurri ahal izango ditu mezuak eta txatera elkartu.
room_creation_keep_private Keep private Mantendu pribatua
room_creation_make_private Make private Egin pribatua
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Gelan bat sortzen ari da. Itxaron.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Bilatu / gonbidatu erabiltzaile ID-a, izena edo e-maila erabiliz
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Ez da identitate zerbitzaririk konfiguratu, beraz ezin duzu parte-hartzaile bat e-mail bidez gehitu.
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY GELEN DIREKTORIOA
room_recents_favourites_section FAVOURITES GOGOKOAK
room_recents_people_section PEOPLE JENDEA
room_recents_conversations_section ROOMS GELAK
room_recents_no_conversation No rooms Gelarik ez
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY LEHENTASUN BAXUA
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SISTEMAKO ALERTAK
room_recents_invites_section INVITES GONBIDAPENAK
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_start_chat_with Start chat Hasi txata
room_recents_create_empty_room Create room Sortu gela
room_recents_join_room Join room Elkartu gelara
room_recents_join_room_title Join a room Elkartu gela batetara
Key English Basque State
room_creation_make_private Make private Egin pribatua
room_creation_make_public Make public Egin publikoa
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Ziur txat hau publikoa egin nahi duzula? Edonork irakurri ahal izango ditu mezuak eta txatera elkartu.
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Egin txat hau publikoa?
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (adib. lagunKuadrilla)
room_creation_name_title Room name: Gelaren izena:
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (adib. @miren:1zerbitzaria; @peio:2zerbitzaria…)
room_creation_participants_title Participants: Parte hartzaileak:
room_creation_privacy Privacy Pribatutasuna
room_creation_private_room This chat is private Txat hau pribatua da
room_creation_public_room This chat is public Txat hau publikoa da
room_creation_title New Chat Txat berria
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Gelan bat sortzen ari da. Itxaron.
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Ezabatu bidali gabeko mezuak
room_details_access_row_title Access
room_details_access_section Who can access this room? Nor sartu daiteke gelara?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Gelaren esteka dakien edonor, bisitariak barne
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Gelaren esteka dakien edonor, bisitariak ezik
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Zerrendatu gela hau gelen direktorioan
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory
room_details_access_section_for_dm Who can access this?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Gonbidatua izan den jendea besterik ez
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address Gelara estekatzeko honek helbide bat izan behar du
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Ez duzu helbide nagusirik zehaztu. Gela honen lehenetsitako helbide nagusia ausaz aukeratuko da
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Berrespena
Translated Element iOS/Element iOS Berrespena
Translated Element iOS/Element iOS Berrespena
Translated Element iOS/Element iOS Berrespena
Translated Element iOS/Element iOS Berrespena

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_creation_user_not_found_prompt_title
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 290