Translation

device_details_identifier
English
ID
5/100
Key English Basque State
notice_in_reply_to In reply to Honi erantzunez
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
room_displayname_empty_room Empty room Gela hutsa
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ eta %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
settings Settings Ezarpenak
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Gaitu aplikazio barneko jakinarazpenak
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Gaitu jakinarazpenak
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Sartu %@ balidazio tokena:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Gela: '%@'
device_details_title Session information
 		Saioaren informazioa
device_details_name Public Name
 		Izen publikoa
device_details_identifier ID
 		ID-a
device_details_last_seen Last seen
 		Azkenekoz ikusia
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name Saioaren izena
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Saio baten izen publikoa zurekin komunikatzen den jendeak ikusi dezake
device_details_delete_prompt_title Authentication Autentifikazioa
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Eragiketa honek autentifikazio gehigarria behar du.
Jarraitzeko, idatzi zure pasahitza.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Muturretik muturrerako zifratzearen informazioa
room_event_encryption_info_event Event information
 		Gertaeraren informazioa
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		Erabiltzailearen ID-a
room_event_encryption_info_event_identity_key Curve25519 identity key
 		Curve25519 identitate-gakoa
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
 		Aldarrikatutako Ed25519 hatz-marka gakoa
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		Algoritmoa
room_event_encryption_info_event_session_id Session ID
 		Saioaren ID-a
room_event_encryption_info_event_decryption_error Decryption error
 		Deszifratze errorea
room_event_encryption_info_event_unencrypted unencrypted zifratu gabe
Key English Basque State
deactivate_account_informations_part1 This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. Honek kontua behin betirako erabilgaitza bihurtuko du. Ezin izango duzu saioa hasi, eta ezin izango du beste inork ID hori erabili. Kontua dagoen gela guztietatik aterako da, eta kontuaren xehetasunak identitate-zerbitzaritik ezabatuko dira.
deactivate_account_informations_part2_emphasize This action is irreversible. Ekintza hau ezin da desegin.
deactivate_account_informations_part3

Deactivating your account

Zure kontua desaktibatzen
deactivate_account_informations_part4_emphasize does not by default cause us to forget messages you have sent. ez du lehenetsita guk zuk bidalitako mezuak ahaztea eragingo
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Guk zure mezuak ahaztea nahi baduzu markatu beheko kutxa.

Matrix-eko mezuen ikusgaitasuna e-mail sistemaren antekoa da. Guk zure mezuak ahaztean ez dizkiogu erabiltzaile berriei edo izena eman ez dutenei erakutsiko, baina jada zure mezuak jaso dituzten erregistratutako erabiltzaileen bere kopia izaten jarraituko dute.
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password Jarraitzeko sartu zure pasahitza
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account Desaktibatu kontua
deactivate_account_title Deactivate Account Desaktibatu kontua
deactivate_account_validate_action Deactivate account Desaktibatu kontua
decline Decline Ukatu
default default lehenetsia
delete Delete Ezabatu
deselect_all Deselect All
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Eragiketa honek autentifikazio gehigarria behar du.
Jarraitzeko, idatzi zure pasahitza.
device_details_delete_prompt_title Authentication Autentifikazioa
device_details_identifier ID
 		ID-a
device_details_last_seen Last seen
 		Azkenekoz ikusia
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_name Public Name
 		Izen publikoa
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Saio baten izen publikoa zurekin komunikatzen den jendeak ikusi dezake
device_details_rename_prompt_title Session Name Saioaren izena
device_details_title Session information
 		Saioaren informazioa
device_name_desktop %@ Desktop
device_name_mobile %@ Mobile
device_name_unknown Unknown client
device_name_web %@ Web
device_type_name_desktop Desktop
device_type_name_mobile Mobile
device_type_name_unknown Unknown
device_type_name_web Web
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_details_identifier
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 2124