Translation

room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices
English
Encrypt to verified sessions only
39/330
Key English Basque State
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Helbide nagusiaren abisua
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Ez duzu helbide nagusirik zehaztu. Gela honen lehenetsitako helbide nagusia ausaz aukeratuko da
room_details_flair_section Show flair for communities Erakutsi ikurra komunitateentzat
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Gehitu komunitate ID berria (adib. +foo%@)
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Baliogabeko formatua
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ ez da komunitate batentzako baliozko identifikatzailea
room_details_banned_users_section Banned users Debekatutako erabiltzaileak
room_details_advanced_section Advanced Aurreratua
room_details_advanced_room_id Room ID: Gelaren ID-a:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID:
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Gaitu zifratzea (abisua: ezin da gero desgaitu!)
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Zifratzea gaitu da gela honetan
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Ez da zifratzea gaitu gela honetan.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here.
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Zifratu egiaztatutako saioentzat soilik
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Huts egin du gelaren argazkia eguneratzean
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Huts egin du gelaren izena eguneratzean
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Huts egin du mintzagaia aldatzean
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Huts egin du bisitariak gelara sartzeko baimena aldatzean
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Huts egin du elkartzeko araua aldatzean
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Huts egin du gelen direktorioko ikusgaitasuna aldatzean
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Huts egin du historialaren ikusgaitasuna aldatzean
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Huts egin du gelaren helbide berriak gehitzean
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Huts egin du gelaren helbideak kentzean
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Huts egin du helbide nagusia eguneratzean
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Huts egin du lotutako komunitateak eguneratzean
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Huts egin du gela honen bandera zuzena eguneratzean
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Huts egin du gela honetan zifratzea gaitzean
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Mezuak gorde nahi dituzu?
room_details_set_main_address Set as Main Address Ezarri helbide nagusi gisa
Key English Basque State
room_details_access_section Who can access this room? Nor sartu daiteke gelara?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Gelaren esteka dakien edonor, bisitariak barne
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Gelaren esteka dakien edonor, bisitariak ezik
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Zerrendatu gela hau gelen direktorioan
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory
room_details_access_section_for_dm Who can access this?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Gonbidatua izan den jendea besterik ez
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address Gelara estekatzeko honek helbide bat izan behar du
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Ez duzu helbide nagusirik zehaztu. Gela honen lehenetsitako helbide nagusia ausaz aukeratuko da
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Helbide nagusiaren abisua
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ ez da baliozko formatu bat ezizen baterako
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Ezizenaren formatu baliogabea
room_details_addresses_section Addresses Helbideak
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Zifratu egiaztatutako saioentzat soilik
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Ez da zifratzea gaitu gela honetan.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here.
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Zifratzea gaitu da gela honetan
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Gaitu zifratzea (abisua: ezin da gero desgaitu!)
room_details_advanced_room_id Room ID: Gelaren ID-a:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID:
room_details_advanced_section Advanced Aurreratua
room_details_banned_users_section Banned users Debekatutako erabiltzaileak
room_details_copy_room_address Copy Room Address Kopiatu gelaren helbidea
room_details_copy_room_id Copy Room ID Kopiatu gelaren IDa
room_details_copy_room_url Copy Room URL Kopiatu gelaren URLa
room_details_direct_chat Direct Chat Txat zuzena
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Huts egin du gelaren helbide berriak gehitzean
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

Encrypt to verified sessions only
Zifratu egiaztatutako gsailuetara besterik ezoentzat soilik
4 years ago
User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

Encrypt to verified sessions only
Zifratu egiaztatutako gailuetara besterik ez
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 889