Element iOS/Element iOS — Persian @ Element Translations: Confirm password

Translation

Content

Source change

cConfirm password

Key settings_confirm_password

English

Confirm password

Persian

9/160

Needs editing

Key	English	Persian
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast
settings_version	Version %@	نسخه %@
settings_olm_version	Olm Version %@
settings_copyright	Copyright	کپی رایت
settings_term_conditions	Terms & Conditions	شرایط و ضوابط
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy	Privacy Policy	سیاست حفظ حریم خصوصی
settings_third_party_notices	Third-party Notices	یادآوری‌های سوم‌شخص
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug
settings_old_password	Old password	رمز قدیمی
settings_new_password	New password	رمز جدید
settings_confirm_password	Confirm password	تایید رمز
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	رمز عبور به روز نشد
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	رمز عبور شما به روز شده است
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	آدرس ایمیل را اضافه کنید
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	شماره تلفن را اضافه کنید
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	برای ادامه، لطفا رمز عبور خود را وارد کنید
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials
settings_crypto_device_name	Session name:
settings_crypto_device_id	Session ID:	آیدی سشن
settings_crypto_device_key	Session key:	کلید سشن
settings_crypto_export	Export keys
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	فقط در سشن تأیید شده رمزگذاری کنید
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	حساب من را غیر فعال کنید
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	پیام های رمزگذاری شده با رمزگذاری سراسری ایمن می شوند. فقط شما و گیرنده(ها) کلید خواندن این پیام ها را دارید.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	چک کردن…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	از کلیدهای شما در این سشن پشتیبان‌گیری نمی‌شود.

Key	English	Persian
settings_advanced	ADVANCED
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data
settings_call_invitations	Call invitations	دعوت نامه های تماس
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	تماس های دریافتی را در صفحه قفل خود دریافت کنید. تماس های %@ خود را در تاریخچه تماس های سیستم مشاهده کنید. اگر iCloud فعال باشد، این سابقه تماس با اپل به اشتراک گذاشته خواهد شد.
settings_calls_settings	CALLS	تماس ها
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	به سرور کمک تماس مجدد اجازه دهید
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).
settings_change_password	Change password	رمز را تغییر دهید
settings_clear_cache	Clear cache	پاک کردن حافظه پنهان
settings_config_home_server	Homeserver is %@	سرور: %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	سرور هویت‌سنجی: %@
settings_config_no_build_info	No build info	بدون اطلاعات ساخت
settings_config_user_id	Logged in as %@	ورود به عنوان %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	هنگام ارسال اندازه را تأیید کنید
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	وقتی این گزینه روشن است، از شما خواسته می‌شود که تأیید کنید تصاویر و ویدیوها با چه اندازه ای ارسال شوند.
settings_confirm_password	Confirm password	تایید رمز
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	مخاطبین دستگاه
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	مخاطبین خود را پیدا کنید
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	این گزینه از سرور هویت شما برای اتصال شما به مخاطبینتان استفاده می کند و به آنها کمک می کند شما را پیدا کنند.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	کشور دفترچه تلفن
settings_copyright	Copyright	کپی رایت
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	فقط در سشن تأیید شده رمزگذاری کنید
settings_crypto_device_id	Session ID:	آیدی سشن
settings_crypto_device_key	Session key:	کلید سشن
settings_crypto_device_name	Session name:
settings_crypto_export	Export keys
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	غیرفعال کردن حساب
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	حساب من را غیر فعال کنید
settings_default	Default Notifications	اعلان های پیش فرض