Translation

settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action
English
Enter SMS activation code
32/250
Key English Persian State
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with نام عمومی سشن برای افرادی که با آنها ارتباط برقرار می کنید قابل مشاهده است
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in آدرس‌های ایمیل یا شماره تلفن‌هایی را که کاربران دیگر می‌توانند برای پیداکردن شما و دعوت شما به اتاق‌ها استفاده کنند، مدیریت کنید. آدرس ایمیل یا شماره تلفن را از این لیست اضافه یا حذف کنید
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings تنظیمات کاربر
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. خطایی رخ داده است. لطفا دوباره امتحان کنید.
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email مدیریت ایمیل
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. تنظیمات برگزیده برای این آدرس ایمیل ، که سایر کاربران می توانند از آن برای پیدا کردن و دعوت شما به اتاق استفاده کنند را مدیریت کنید. آدرس‌های ایمیل را در حساب‌ها اضافه یا حذف کنید.
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number مدیریت شماره تلفن
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. تنظیمات برگزیده برای این آدرس شماره تلفن ، که سایر کاربران می توانند از آن برای پیدا کردن و دعوت شما به اتاق استفاده کنند را مدیریت کنید. شماره تلقن ها را در حساب‌ها اضافه یا حذف کنید.
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share اشتراک گذاری
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke لغو
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation لغو اعتبارسنجی ایمیل
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code کد فعال سازی پیامکی را وارد کنید
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.
settings_identity_server_no_is No identity server configured
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles
settings_presence Presence
settings_presence_offline_mode Offline Mode
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
security_settings_title Security امنیت
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS سشن های من
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… در حال بار گذاری سشن ها…
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. اگر ورود به سیستم را نمی شناسید، رمز عبور خود را تغییر دهید و نسخه پشتیبان امن را بازنشانی کنید.
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP نسخه پشتیبان ایمن
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. در صورت از دست دادن دسترسی به سشن های خود، از کلیدهای رمزگذاری خود بوسیله داده های حساب خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. کلیدهای شما با یک کلید امنیتی منحصر به فرد ایمن می شوند.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… چک کردن…
Key English Persian State
settings_crypto_export Export keys
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT غیرفعال کردن حساب
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently حساب من را غیر فعال کنید
settings_default Default Notifications اعلان های پیش فرض
settings_device_notifications Device notifications اعلان های دستگاه
settings_devices SESSIONS
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with نام عمومی سشن برای افرادی که با آنها ارتباط برقرار می کنید قابل مشاهده است
settings_direct_messages Direct messages پیام مستقیم
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. خطایی رخ داده است. لطفا دوباره امتحان کنید.
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.
settings_discovery_settings DISCOVERY
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation لغو اعتبارسنجی ایمیل
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code کد فعال سازی پیامکی را وارد کنید
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. تنظیمات برگزیده برای این آدرس ایمیل ، که سایر کاربران می توانند از آن برای پیدا کردن و دعوت شما به اتاق استفاده کنند را مدیریت کنید. آدرس‌های ایمیل را در حساب‌ها اضافه یا حذف کنید.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. تنظیمات برگزیده برای این آدرس شماره تلفن ، که سایر کاربران می توانند از آن برای پیدا کردن و دعوت شما به اتاق استفاده کنند را مدیریت کنید. شماره تلقن ها را در حساب‌ها اضافه یا حذف کنید.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke لغو
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share اشتراک گذاری
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email مدیریت ایمیل
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number مدیریت شماره تلفن
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in آدرس‌های ایمیل یا شماره تلفن‌هایی را که کاربران دیگر می‌توانند برای پیداکردن شما و دعوت شما به اتاق‌ها استفاده کنند، مدیریت کنید. آدرس ایمیل یا شماره تلفن را از این لیست اضافه یا حذف کنید
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings تنظیمات کاربر
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_display_name Display Name نام نمایشی
settings_email_address Email ایمیل
settings_email_address_placeholder Enter your email address آدرس ایمیل خود را وارد نمایید
settings_enable_callkit Integrated calling
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications فعال‌سازی اعلان درون برنامه ای

Loading…

User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Enter SMS activation code
کد فعال سازی پیامکی را وارد کنید
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 756