Translation

security_settings_backup
English
MESSAGE BACKUP
13/140
Key English Persian State
settings_presence Presence
settings_presence_offline_mode Offline Mode
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
security_settings_title Security امنیت
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS سشن های من
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… در حال بار گذاری سشن ها…
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. اگر ورود به سیستم را نمی شناسید، رمز عبور خود را تغییر دهید و نسخه پشتیبان امن را بازنشانی کنید.
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP نسخه پشتیبان ایمن
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. در صورت از دست دادن دسترسی به سشن های خود، از کلیدهای رمزگذاری خود بوسیله داده های حساب خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. کلیدهای شما با یک کلید امنیتی منحصر به فرد ایمن می شوند.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… چک کردن…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. این سشن از کلیدهای شما نسخه پشتیبان تهیه می کند.
security_settings_secure_backup_setup Set up راه اندازی کردن
security_settings_secure_backup_reset Reset بازنشانی کردن
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup بازیابی ازنسخه پشتیبان
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup حذف نسخه پشتیبان
security_settings_backup MESSAGE BACKUP پشتیبانی پیام
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up.
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use.
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up راه اندازی کردن
security_settings_crosssigning_reset Reset بازنشانی کردن
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security امنیت کامل
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY رمزنگاری
security_settings_export_keys_manually Export keys manually
security_settings_advanced ADVANCED
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions هرگز به سشن های غیرقابل اعتماد پیام ارسال نشود
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. تمام سشن های کاربران را تأیید کنید تا آنها به عنوان مورد اعتماد علامت گذاری شوند و برای آنها پیام ارسال کنید.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security امنیت کامل
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. ابتدا باید امنیت را در سشن فعلی خود کامل کنید.
Key English Persian State
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure?
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase
security_settings_advanced ADVANCED
security_settings_backup MESSAGE BACKUP پشتیبانی پیام
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions هرگز به سشن های غیرقابل اعتماد پیام ارسال نشود
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. تمام سشن های کاربران را تأیید کنید تا آنها به عنوان مورد اعتماد علامت گذاری شوند و برای آنها پیام ارسال کنید.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it.
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. ابتدا باید امنیت را در سشن فعلی خود کامل کنید.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security امنیت کامل
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up راه اندازی کردن
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security امنیت کامل
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.
security_settings_crosssigning_reset Reset بازنشانی کردن
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY رمزنگاری

Loading…

User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

MESSAGE BACKUP
پشتیبانی پیام
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
security_settings_backup
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 777