Translation

room_event_action_copy
English
Copy
8/100
Key English Persian State
room_first_message_placeholder Send your first message…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… ارسال پاسخ…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. اتصال به سرور قطع شده است.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. پیام ها ارسال نشدند.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages حذف پیام های ارسال نشده
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? آیا مطمئن هستید که می خواهید همه پیام های ارسال نشده در این اتاق را حذف کنید؟
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. به عنوان %@ یا %@ به تماس کنفرانسی بپیوندید.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.
room_ongoing_conference_call_close Close بستن
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room برای مدیریت تماس کنفرانسی در این اتاق به مجوز نیاز دارید
room_prompt_resend Resend all ارسال مجدد همه
room_prompt_cancel cancel all کنسل کردن همه
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages ارسال مجدد پیام های ارسال نشده
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages حذف پیام های ارسال نشده
room_event_action_copy Copy کپی کردن
room_event_action_quote Quote نقل قول
room_event_action_remove_poll Remove poll
room_event_action_end_poll End poll
room_event_action_redact Remove حذف
room_event_action_more More بیشتر
room_event_action_share Share اشتراک گذاری
room_event_action_forward Forward فوروارد کردن
room_event_action_view_in_room View in room
room_event_action_permalink Copy link to message
room_event_action_view_source View Source
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source
room_event_action_report Report content گزارش محتوا
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content دلیل گزارش این محتوا
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user دلیل حذف این کاربر
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user دلیل ممنوعیت این کاربر
Key English Persian State
room_displayname_empty_room Empty room اتاق خالی
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ و %@ نفر دیگر
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ و %@
room_does_not_exist %@ does not exist
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room شما اجازه ندارید در این اتاق پست ارسال کنید
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline خطا در بارگیری پیام‌ها
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. در حال حاضر امکان عضویت مجدد در یک اتاق خالی وجود ندارد.
room_error_join_failed_title Failed to join room پیوستن به اتاق با خطا مواجه شد
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name شما مجاز به ویرایش این نام اتاق نیستید
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it برنامه سعی داشت نقطه خاصی را در پیام‌های این اتاق بارگیری کند اما نتوانست آن را پیدا کند
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position خطا در بارگیری موقعیت پیام‌ها
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic شما مجاز به ویرایش موضوع در اتاق نیستید
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user دلیل ممنوعیت این کاربر
room_event_action_cancel_download Cancel Download لغو دانلود
room_event_action_cancel_send Cancel Send لغو ارسال
room_event_action_copy Copy کپی کردن
room_event_action_delete Delete پاک کردن
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? آیا مطمئن هستید که می خواهید این پیام ارسال نشده را حذف کنید؟
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message حذف پیام های ارسال نشده
room_event_action_edit Edit ویرایش
room_event_action_end_poll End poll
room_event_action_forward Forward فوروارد کردن
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user دلیل حذف این کاربر
room_event_action_more More بیشتر
room_event_action_permalink Copy link to message
room_event_action_quote Quote نقل قول
room_event_action_reaction_history Reaction history
room_event_action_reaction_more %@ more
room_event_action_reaction_show_all Show all نمایش همه
room_event_action_reaction_show_less Show less نمایش کمتر
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS کپی کردن

Loading…

User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Copy
کپی کردن
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_copy
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 447