Translation

// Security settings
security_settings_title
English
Security
5/100
Key English Persian State
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. تنظیمات برگزیده برای این آدرس ایمیل ، که سایر کاربران می توانند از آن برای پیدا کردن و دعوت شما به اتاق استفاده کنند را مدیریت کنید. آدرس‌های ایمیل را در حساب‌ها اضافه یا حذف کنید.
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number مدیریت شماره تلفن
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. تنظیمات برگزیده برای این آدرس شماره تلفن ، که سایر کاربران می توانند از آن برای پیدا کردن و دعوت شما به اتاق استفاده کنند را مدیریت کنید. شماره تلقن ها را در حساب‌ها اضافه یا حذف کنید.
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share اشتراک گذاری
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke لغو
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation لغو اعتبارسنجی ایمیل
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code کد فعال سازی پیامکی را وارد کنید
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.
settings_identity_server_no_is No identity server configured
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles
settings_presence Presence
settings_presence_offline_mode Offline Mode
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
security_settings_title Security امنیت
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS سشن های من
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… در حال بار گذاری سشن ها…
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. اگر ورود به سیستم را نمی شناسید، رمز عبور خود را تغییر دهید و نسخه پشتیبان امن را بازنشانی کنید.
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP نسخه پشتیبان ایمن
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. در صورت از دست دادن دسترسی به سشن های خود، از کلیدهای رمزگذاری خود بوسیله داده های حساب خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. کلیدهای شما با یک کلید امنیتی منحصر به فرد ایمن می شوند.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… چک کردن…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. این سشن از کلیدهای شما نسخه پشتیبان تهیه می کند.
security_settings_secure_backup_setup Set up راه اندازی کردن
security_settings_secure_backup_reset Reset بازنشانی کردن
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup بازیابی ازنسخه پشتیبان
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup حذف نسخه پشتیبان
security_settings_backup MESSAGE BACKUP پشتیبانی پیام
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up.
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.
Key English Persian State
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.
security_settings_crosssigning_reset Reset بازنشانی کردن
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY رمزنگاری
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS سشن های من
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. اگر ورود به سیستم را نمی شناسید، رمز عبور خود را تغییر دهید و نسخه پشتیبان امن را بازنشانی کنید.
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… در حال بار گذاری سشن ها…
security_settings_export_keys_manually Export keys manually
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP نسخه پشتیبان ایمن
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup حذف نسخه پشتیبان
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. در صورت از دست دادن دسترسی به سشن های خود، از کلیدهای رمزگذاری خود بوسیله داده های حساب خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. کلیدهای شما با یک کلید امنیتی منحصر به فرد ایمن می شوند.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… چک کردن…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. این سشن از کلیدهای شما نسخه پشتیبان تهیه می کند.
security_settings_secure_backup_reset Reset بازنشانی کردن
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup بازیابی ازنسخه پشتیبان
security_settings_secure_backup_setup Set up راه اندازی کردن
security_settings_title Security امنیت
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password هویت خود را با وارد کردن رمز عبور حساب خود تأیید کنید
select_account Select an account یک حساب انتخاب کنید
select_all Select All انتخاب همه
send Send ارسال
sending Sending درحال ارسال
send_to Send to %@ ارسال به %@
service_terms_modal_accept_button Accept
service_terms_modal_decline_button Decline
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings.
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Security
امنیت
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
security_settings_title
Source string comment
// Security settings
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 765