Translation

room_details_unset_main_address
English
Unset as Main Address
29/210
Key English Persian State
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo عکس اتاق به روز نشد
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name نام اتاق به‌روزرسانی نشد
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic موضوع به روز نشد
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access دسترسی مهمان اتاق به‌روزرسانی نشد
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule قانون پیوستن به روز نشد
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility مشاهده فهرست راهنمای اتاق به روز رسانی نشد
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility مشاهده تاریخچه به روز نشد
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses آدرس اتاق جدید اضافه نشد
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses آدرس‌های اتاق حذف نشد
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address آدرس اصلی به روز نشد
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities به‌روزرسانی انجمن‌های مرتبط انجام نشد
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room رمزگذاری در این اتاق فعال نشد
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? آیا می خواهید تغییرات را ذخیره کنید؟
room_details_set_main_address Set as Main Address به عنوان آدرس اصلی تنظیم کنید
room_details_unset_main_address Unset as Main Address به عنوان آدرس اصلی تنظیم نشود
room_details_copy_room_id Copy Room ID کپی کردن شناسه اتاق
room_details_copy_room_address Copy Room Address کپی کردن آدرس اتاق
room_details_copy_room_url Copy Room URL کپی کردن URL اتاق
room_access_settings_screen_nav_title Room access
room_access_settings_screen_title Who can access this room?
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@.
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces.
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.
Key English Persian State
room_details_people Members اعضا
room_details_photo Room Photo عکس اتاق
room_details_photo_for_dm Photo عکس
room_details_polls Poll history
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members
room_details_promote_room_title Promote room
room_details_room_name Room Name نام اتاق
room_details_room_name_for_dm Name نام
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? آیا می خواهید تغییرات را ذخیره کنید؟
room_details_search Search room جستجو اتاق
room_details_set_main_address Set as Main Address به عنوان آدرس اصلی تنظیم کنید
room_details_settings Settings تنظیمات
room_details_title Room Details جزئیات اتاق
room_details_title_for_dm Details جزییات
room_details_topic Topic موضوع
room_details_unset_main_address Unset as Main Address به عنوان آدرس اصلی تنظیم نشود
room_directory_no_public_room No public rooms available هیچ اتاق گفت و گو عمومی موجود نیست
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
room_displayname_empty_room Empty room اتاق خالی
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ و %@ نفر دیگر
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ و %@
room_does_not_exist %@ does not exist
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room شما اجازه ندارید در این اتاق پست ارسال کنید
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline خطا در بارگیری پیام‌ها
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. در حال حاضر امکان عضویت مجدد در یک اتاق خالی وجود ندارد.
room_error_join_failed_title Failed to join room پیوستن به اتاق با خطا مواجه شد
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name شما مجاز به ویرایش این نام اتاق نیستید
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it برنامه سعی داشت نقطه خاصی را در پیام‌های این اتاق بارگیری کند اما نتوانست آن را پیدا کند
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position خطا در بارگیری موقعیت پیام‌ها
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic شما مجاز به ویرایش موضوع در اتاق نیستید

Loading…

User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Unset as Main Address
به عنوان آدرس اصلی تنظیم نشود
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_unset_main_address
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 905