Translation

invite_to
English
Invite to %@
10/120
Key English Persian State
more More بیشتر
less Less کمتر
open Open باز کردن
done Done انجام شد
private Private خصوصی
public Public عمومی
stop Stop توقف
new_word New جدید
existing Existing خروج
add Add افزودن
ok OK خب
error Error خطا
suggest Suggest پیشنهاد
edit Edit ویرایش
confirm Confirm تأیید
invite_to Invite to %@ دعوت به %@
loading Loading در حال بارگزاری
sending Sending درحال ارسال
saving Saving در حال ذخیره
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) جهت بازگشت به تماس (%@) اینجا بزنید
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call ۱ تماس فعال (%@) · ۱ تماس متوقف شده
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls ۱ تماس فعال (%@) · %@ تماس متوقف شده
callbar_only_single_paused Paused call تماس متوقف شده
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ تماس متوقف شده
callbar_return Return بازگشت
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) جهت ملحق شدن به تماس گروهی (%@) اینجا بزنید
accessibility_checkbox_label checkbox چک باکس
accessibility_button_label button دکمه
accessibility_selected selected انتخاب شده
onboarding_splash_register_button_title Create account ساخت حساب کاربری
onboarding_splash_login_button_title I already have an account من از قبل حساب کاربری دارم
Key English Persian State
identity_server_settings_disconnect Disconnect قطع کردن
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server
identity_server_settings_title Identity server
ignore Ignore چشم پوشی
ignore_user Ignore User
image_picker_action_camera Take photo گرفتن عکس
image_picker_action_library Choose from library انتخاب از کتابخانه
incoming_video_call Incoming Video Call تماس ویدیویی ورودی
incoming_voice_call Incoming Voice Call تماس صوتی ورودی
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. من دوست دارم با شما با ماتریس گپ بزنم. لطفاً برای کسب اطلاعات بیشتر به وب سایت http://matrix.org مراجعه کنید.
invite Invite دعوت
invite_friends_action Invite friends to %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@
invite_to Invite to %@ دعوت به %@
invite_user Invite matrix User دعوت کاربر ماتریکس
join Join عضویت
joined Joined پیوست
joining Joining پیوستن
key_backup_recover_done_action Done
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete

Loading…

User avatar mmehdishafiee

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Persian

Invite to %@
دعوت به %@
a year ago
User avatar mmehdishafiee

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Invite to %@
دعوت به %@
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invite_to
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 58