Translation

Enable Iin-Aapp notifications
settings_enable_inapp_notifications
English
Enable in-app notifications
30/270
Key English Persian State
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ پیام های آینده را از زمان دعوت شدن برای همه قابل مشاهده کرد.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ تاریخچه آینده‌ی اتاق را از همان زمانی که افراد به اتاق پیوستند برای آنان قابل مشاهده کرد.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ پیام های آینده را از زمان پیوستن افراد قابل مشاهده کرد.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** رمزگشایی امکان پذیر نیست: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. نشست فرستنده کلیدهای این پیام را برای ما ارسال نکرده است.
notice_sticker sticker استیکر
notice_in_reply_to In reply to در پاسخ به
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
room_displayname_empty_room Empty room اتاق خالی
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ و %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ و %@ نفر دیگر
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
settings Settings تنظیمات
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications فعال‌سازی اعلان درون برنامه ای
settings_enable_push_notifications Enable push notifications فعال‌سازی اعلان
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: توکن فعال‌سازی را برای %@ وارد کنید:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' اتاق: %@
device_details_title Session information
 		اطلاعات نشست
device_details_name Public Name
 		نام عمومی
device_details_identifier ID
 		شناسه
device_details_last_seen Last seen
 		آخرین بازدید
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name نام نشست
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with نام عمومی یک نشست برای افرادی که با آنها ارتباط برقرار می کنید قابل مشاهده است
device_details_delete_prompt_title Authentication احراز هویت
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		این عملیات نیاز به احراز هویت مجدد دارد.
برای ادامه ، لطفاً گذرواژه خود را وارد کنید.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		اطلاعات رمزنگاری سرتاسری
room_event_encryption_info_event Event information
 		اطلاعات رویداد
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		شناسه کاربر
Key English Persian State
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation لغو اعتبارسنجی ایمیل
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code کد فعال سازی پیامکی را وارد کنید
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. تنظیمات برگزیده برای این آدرس ایمیل ، که سایر کاربران می توانند از آن برای پیدا کردن و دعوت شما به اتاق استفاده کنند را مدیریت کنید. آدرس‌های ایمیل را در حساب‌ها اضافه یا حذف کنید.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. تنظیمات برگزیده برای این آدرس شماره تلفن ، که سایر کاربران می توانند از آن برای پیدا کردن و دعوت شما به اتاق استفاده کنند را مدیریت کنید. شماره تلقن ها را در حساب‌ها اضافه یا حذف کنید.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke لغو
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share اشتراک گذاری
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email مدیریت ایمیل
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number مدیریت شماره تلفن
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in آدرس‌های ایمیل یا شماره تلفن‌هایی را که کاربران دیگر می‌توانند برای پیداکردن شما و دعوت شما به اتاق‌ها استفاده کنند، مدیریت کنید. آدرس ایمیل یا شماره تلفن را از این لیست اضافه یا حذف کنید
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings تنظیمات کاربر
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_display_name Display Name نام نمایشی
settings_email_address Email ایمیل
settings_email_address_placeholder Enter your email address آدرس ایمیل خود را وارد نمایید
settings_enable_callkit Integrated calling
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications فعال‌سازی اعلان درون برنامه ای
settings_enable_push_notif Notifications on this device اعلان ها در این دستگاه
settings_enable_push_notifications Enable push notifications فعال‌سازی اعلان
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages پیام های مستقیم رمزگذاری شده
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages پیام های گروهی رمزگذاری شده
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: توکن فعال‌سازی را برای %@ وارد کنید:
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password رمز عبور به روز نشد
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile پروفایل به روز نشد
settings_first_name First Name نام
settings_flair Show flair where allowed
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client تنظیمات آگاهی عمومی در کارخواه وب %@تان موجود است
settings_group_messages Group messages پیام های گروهی
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Persian

Enable Iin-Aapp notifications
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_enable_inapp_notifications
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 2118