Translation

settings_add_3pid_password_title_msidsn
English
Add phone number
24/160
Key English Persian State
settings_version Version %@ نسخه %@
settings_olm_version Olm Version %@
settings_copyright Copyright کپی رایت
settings_term_conditions Terms & Conditions شرایط و ضوابط
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy Privacy Policy سیاست حفظ حریم خصوصی
settings_third_party_notices Third-party Notices یادآوری‌های سوم‌شخص
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug
settings_old_password Old password رمز قدیمی
settings_new_password New password رمز جدید
settings_confirm_password Confirm password تایید رمز
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password رمز عبور به روز نشد
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated رمز عبور شما به روز شده است
settings_add_3pid_password_title_email Add email address آدرس ایمیل را اضافه کنید
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number شماره تلفن را اضافه کنید
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password برای ادامه، لطفا رمز عبور خود را وارد کنید
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials
settings_crypto_device_name Session name:
settings_crypto_device_id
Session ID:
آیدی سشن
settings_crypto_device_key
Session key:
کلید سشن
settings_crypto_export Export keys
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only فقط در سشن تأیید شده رمزگذاری کنید
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently حساب من را غیر فعال کنید
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. پیام های رمزگذاری شده با رمزگذاری سراسری ایمن می شوند. فقط شما و گیرنده(ها) کلید خواندن این پیام ها را دارید.
settings_key_backup_info_checking Checking… چک کردن…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. از کلیدهای شما در این سشن پشتیبان‌گیری نمی‌شود.
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. قبل از خروج از سیستم، برای جلوگیری از گم شدن از کلیدهای خود نسخه پشتیبان تهیه کنید .
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ نسخه پشتیبان کلید: %@
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ الگوریتم: %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. این سشن از کلیدهای شما نسخه پشتیبان تهیه می کند.
Key English Persian State
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions
set_admin Set Admin تنظیم مدیر
set_default_power_level Reset Power Level تنظیم مجدد سطح قدرت
set_moderator Set Moderator تنظیم معاون
set_power_level Set Power Level تنظیم سطح قدرت
settings Settings تنظیمات
settings_about ABOUT
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password برای ادامه، لطفا رمز عبور خود را وارد کنید
settings_add_3pid_password_title_email Add email address آدرس ایمیل را اضافه کنید
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number شماره تلفن را اضافه کنید
settings_add_email_address Add email address آدرس ایمیل را اضافه کنید
settings_add_phone_number Add phone number شماره تلفن را اضافه کنید
settings_advanced ADVANCED
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data
settings_call_invitations Call invitations دعوت نامه های تماس
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. تماس های دریافتی را در صفحه قفل خود دریافت کنید. تماس های %@ خود را در تاریخچه تماس های سیستم مشاهده کنید. اگر iCloud فعال باشد، این سابقه تماس با اپل به اشتراک گذاشته خواهد شد.
settings_calls_settings CALLS تماس ها
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server به سرور کمک تماس مجدد اجازه دهید
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).
settings_change_password Change password رمز را تغییر دهید
settings_clear_cache Clear cache پاک کردن حافظه پنهان
settings_config_home_server Homeserver is %@ سرور: %@
settings_config_identity_server Identity server: %@ سرور هویت‌سنجی: %@
settings_config_no_build_info No build info بدون اطلاعات ساخت
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Add phone number
شماره تلفن را اضافه کنید
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_add_3pid_password_title_msidsn
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 710