Element iOS/Element iOS — Persian @ Element Translations: Fail to update Matrix account password

Translation

Content

Source change

Fail to update Matrix account password

Key settings_fail_to_update_password

English

Fail to update Matrix account password

Persian

19/380

Needs editing

Key	English	Persian
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast
settings_version	Version %@	نسخه %@
settings_olm_version	Olm Version %@
settings_copyright	Copyright	کپی رایت
settings_term_conditions	Terms & Conditions	شرایط و ضوابط
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy	Privacy Policy	سیاست حفظ حریم خصوصی
settings_third_party_notices	Third-party Notices	یادآوری‌های سوم‌شخص
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug
settings_old_password	Old password	رمز قدیمی
settings_new_password	New password	رمز جدید
settings_confirm_password	Confirm password	تایید رمز
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	رمز عبور به روز نشد
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	رمز عبور شما به روز شده است
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	آدرس ایمیل را اضافه کنید
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	شماره تلفن را اضافه کنید
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	برای ادامه، لطفا رمز عبور خود را وارد کنید
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials
settings_crypto_device_name	Session name:
settings_crypto_device_id	Session ID:	آیدی سشن
settings_crypto_device_key	Session key:	کلید سشن
settings_crypto_export	Export keys
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	فقط در سشن تأیید شده رمزگذاری کنید
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	حساب من را غیر فعال کنید
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	پیام های رمزگذاری شده با رمزگذاری سراسری ایمن می شوند. فقط شما و گیرنده(ها) کلید خواندن این پیام ها را دارید.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	چک کردن…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	از کلیدهای شما در این سشن پشتیبان‌گیری نمی‌شود.
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	قبل از خروج از سیستم، برای جلوگیری از گم شدن از کلیدهای خود نسخه پشتیبان تهیه کنید .

Key	English	Persian
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	آدرس‌های ایمیل یا شماره تلفن‌هایی را که کاربران دیگر می‌توانند برای پیداکردن شما و دعوت شما به اتاق‌ها استفاده کنند، مدیریت کنید. آدرس ایمیل یا شماره تلفن را از این لیست اضافه یا حذف کنید
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	تنظیمات کاربر
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_display_name	Display Name	نام نمایشی
settings_email_address	Email	ایمیل
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	آدرس ایمیل خود را وارد نمایید
settings_enable_callkit	Integrated calling
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	فعال‌سازی اعلان درون برنامه ای
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	اعلان ها در این دستگاه
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	فعال‌سازی اعلان
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	پیام های مستقیم رمزگذاری شده
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	پیام های گروهی رمزگذاری شده
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	توکن فعال‌سازی را برای %@ وارد کنید:
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	رمز عبور به روز نشد
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	پروفایل به روز نشد
settings_first_name	First Name	نام
settings_flair	Show flair where allowed
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	تنظیمات آگاهی عمومی در کارخواه وب %@تان موجود است
settings_group_messages	Group messages	پیام های گروهی
settings_identity_server_description	Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.
settings_identity_server_no_is	No identity server configured
settings_identity_server_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.
settings_identity_server_settings	IDENTITY SERVER
settings_ignored_users	IGNORED USERS
settings_integrations	INTEGRATIONS
settings_integrations_allow_button	Manage integrations
settings_integrations_allow_description	Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
settings_key_backup	KEY BACKUP