Translation

room_participants_invited_section
English
INVITED
11/100
Key English Persian State
room_participants_leave_processing Leaving
room_participants_leave_success Left room
room_participants_remove_prompt_title Confirmation تایید
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? آیا مطمئن هستید که می خواهید %@ را از این چت حذف کنید؟
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? آیا مطمئنید که می خواهید این دعوت را لغو کنید؟
room_participants_invite_prompt_title Confirmation تایید
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? آیا مطمئنید که می‌خواهید %@ را به این چت دعوت کنید؟
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_anyway Invite anyway
room_participants_filter_room_members Filter room members اعضای اتاق را فیلتر کنید
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members فیلتر کردن اعضا
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email جستجو / دعوت با شناسه کاربری، نام یاآدرس ایمیل
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error خطای دعوت
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' شناسه ناقص. باید یک آدرس ایمیل یا یک شناسه ماتریکس مانند '@localpart:domain' باشد
room_participants_invited_section INVITED دعوت شده ها
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email.
room_participants_online Online آنلاین
room_participants_offline Offline آفلاین
room_participants_unknown Unknown ناشناس
room_participants_idle Idle
room_participants_now now اکنون
room_participants_ago ago گذشته
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools ابزارهای مدیریت
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats چت های مستقیم
room_participants_action_section_devices Sessions
room_participants_action_section_other Options گزینه ها
room_participants_action_section_security Security امنیت
room_participants_action_invite Invite دعوت
room_participants_action_leave Leave this room این اتاق را ترک کنید
room_participants_action_remove Remove from this room از این اتاق حذف کنید
Key English Persian State
room_participants_action_set_admin Make admin ایجاد ادمین ( مدیر)
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user بازنشانی به کاربر عادی
room_participants_action_set_moderator Make moderator
room_participants_action_start_new_chat Start new chat شروع چت جدید
room_participants_action_start_video_call Start video call شروع تماس تصویری
room_participants_action_start_voice_call Start voice call شروع تماس صوتی
room_participants_action_unban Unban لغو ممنوعیت
room_participants_action_unignore Show all messages from this user نمایش همه پیام های این کاربر
room_participants_add_participant Add participant افزودن شرکت کننده
room_participants_ago ago گذشته
room_participants_filter_room_members Filter room members اعضای اتاق را فیلتر کنید
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members فیلتر کردن اعضا
room_participants_idle Idle
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email جستجو / دعوت با شناسه کاربری، نام یاآدرس ایمیل
room_participants_invite_anyway Invite anyway
room_participants_invited_section INVITED دعوت شده ها
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' شناسه ناقص. باید یک آدرس ایمیل یا یک شناسه ماتریکس مانند '@localpart:domain' باشد
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error خطای دعوت
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? آیا مطمئنید که می‌خواهید %@ را به این چت دعوت کنید؟
room_participants_invite_prompt_title Confirmation تایید
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_leave_processing Leaving
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? آیا مطمئن هستید که می خواهید اتاق را ترک کنید؟
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? آیا مطمئن هستید که می خواهید اتاق را ترک کنید؟
room_participants_leave_prompt_title Leave room ترک کردن اتاق گفت و گو
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave ترک کردن
room_participants_leave_success Left room
room_participants_multi_participants %d participants %d شرکت کننده ها
room_participants_now now اکنون
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS دعوت شده ها

Loading…

User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

INVITED
دعوت شده ها
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_invited_section
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 372