Translation

// People tab
people_invites_section
English
INVITES
7/100
Key English Persian State
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY
room_recents_favourites_section FAVOURITES علاقه مندی ها
room_recents_people_section PEOPLE افراد
room_recents_conversations_section ROOMS اتاق های گفت و گو(چت)
room_recents_no_conversation No rooms اتاق گفت و گو موجود نیست
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS هشدارهای سیستم
room_recents_invites_section INVITES دعوت ها
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS اتاق های گفت و گوی پیشنهادی
room_recents_start_chat_with Start chat شروع چت
room_recents_create_empty_room Create room ایجاد اتاق گفت و گو
room_recents_join_room Join room پیوستن به اتاق گفت و گو
room_recents_join_room_title Join a room به یک اتاق گفت و گو بپیوندید
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias شناسه اتاق گفت و گو یا نام مستعار آن را تایپ کنید
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists اتاق گفت و گو مورد نظر یافت نشد. مطمئن شوید که این اتاق وجود دارد
people_invites_section INVITES دعوت ها
people_conversation_section CONVERSATIONS گفت و گو ها
people_no_conversation No conversations هیچ گفت و گویی موجود نیست
people_empty_view_title People افراد
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. ایمن چت کنید. برای اضافه کردن افراد، روی علامت + ضربه بزنید.
room_directory_no_public_room No public rooms available هیچ اتاق گفت و گو عمومی موجود نیست
rooms_empty_view_title Rooms اتاق های گفت و گو
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. اتاق ها برای هر چت گروهی، خصوصی یا عمومی عالی هستند. برای پیدا کردن اتاق‌های موجود یا ایجاد اتاق‌های جدید، روی علامت + ضربه بزنید.
group_invite_section INVITES دعوت ها
group_section COMMUNITIES گروه‌ها
search_rooms Rooms اتاق های گفت و گو
search_messages Messages پیام ها
search_people People افراد
search_files Files فایل ها
search_default_placeholder Search جست و جو
search_filter_placeholder Filter
Key English Persian State
or or یا
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter.
password_validation_error_contain_number Contain a number.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter.
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below:
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters.
password_validation_error_min_length At least %d characters.
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below:
people_conversation_section CONVERSATIONS گفت و گو ها
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. ایمن چت کنید. برای اضافه کردن افراد، روی علامت + ضربه بزنید.
people_empty_view_title People افراد
people_invites_section INVITES دعوت ها
people_no_conversation No conversations هیچ گفت و گویی موجود نیست
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ اجازه دسترسی به عکس های دستگاه شما را ندارد، لطفاً تنظیمات حریم خصوصی را تغییر دهید
pill_message Message
pill_message_from Message from %@
pill_message_in Message in %@
pill_room_fallback_display_name Space/Room
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome.
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN
pin_protection_enter_pin Enter your PIN
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

INVITES
دعوت ها
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
people_invites_section
Source string comment
// People tab
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 308