Translation

contacts_address_book_permission_denied_alert_message
English
To enable contacts, go to your device settings.
77/470
Key English French State
search_in_progress Searching… Recherche en cours…
directory_cell_title Browse directory Parcourir le répertoire
directory_cell_description %tu rooms %tu salons
directory_search_results_title Browse directory results Parcourir les résultats dans le répertoire
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu résultats trouvés pour %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu résultats trouvés pour %2$@
directory_searching_title Searching directory… Recherche dans le répertoire…
directory_search_fail Failed to fetch data Impossible de récupérer les données
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS CONTACTS LOCAUX
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Utilisateurs Matrix uniquement
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Aucun serveur d’identité n’est configuré
contacts_address_book_no_contact No local contacts Aucun contact local
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Permissions requises pour accéder aux contacts locaux
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Vous n’avez pas autorisé %@ à accéder à vos contacts locaux
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Contacts désactivés
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Pour activer les contacts, rendez vous dans les paramètres de votre appareil.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY RÉPERTOIRE UTILISATEURS
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) RÉPERTOIRE UTILISATEURS (hors-ligne)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Commencez par lister vos contacts
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Permettez à %@ d’accéder à vos contacts pour commencer à discuter rapidement avec ceux que vous connaissez le mieux.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Trouvez vos contacts
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Cette fonctionnalité peut être désactivé à tout moment à partir des paramètres.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Impossible de se connecter au serveur d’identité.
room_participants_title Participants Membres
room_participants_add_participant Add participant Ajouter un membre
room_participants_one_participant 1 participant 1 membre
room_participants_multi_participants %d participants %d membres
room_participants_leave_prompt_title Leave room Quitter le salon
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave Partir
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Voulez-vous vraiment quitter le salon ?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? Êtes-vous sûr de vouloir partir ?
Key English French State
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Pour passer un appel vidéo l’accès à l’appareil photo est indispensable mais %@ n’a pas les permissions nécessaires
camera_unavailable The camera is unavailable on your device L’appareil photo n’est pas disponible sur votre appareil
cancel Cancel Annuler
cancel_download Cancel Download Annuler le téléchargement
cancel_upload Cancel Upload Annuler l’envoi
capture_media Take Photo/Video Prendre une photo/vidéo
close Close Fermer
collapse collapse réduire
confirm Confirm Confirmer
contact_local_contacts Local Contacts Contacts locaux
contact_mx_users Matrix Users Utilisateurs Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Utilisateurs Matrix uniquement
contacts_address_book_no_contact No local contacts Aucun contact local
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Aucun serveur d’identité n’est configuré
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Vous n’avez pas autorisé %@ à accéder à vos contacts locaux
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Pour activer les contacts, rendez vous dans les paramètres de votre appareil.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Contacts désactivés
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Permissions requises pour accéder aux contacts locaux
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS CONTACTS LOCAUX
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) RÉPERTOIRE UTILISATEURS (hors-ligne)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY RÉPERTOIRE UTILISATEURS
continue Continue Continuer
copy_button_name Copy Copier
country_picker_title Choose a country Choisissez un pays
create Create Créer
create_account Create Account Créer un compte
create_room Create Room Créer un salon
create_room_enable_encryption Enable Encryption Activer le chiffrement
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #salondetest:matrix.org
create_room_placeholder_name Name Nom

Loading…

User avatar thibaultamartin

New translation

Element iOS / Element iOS — French

To enable contacts, go to your device settings.
Pour activer les contacts, rendez vous dans les paramètres de votre appareil.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
Contacts Contacts Element iOS
Device Appareil Element iOS
Enable Activer Element iOS
Set Définir Element iOS
Settings Paramètres Element iOS

Source information

Key
contacts_address_book_permission_denied_alert_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 341