Translation

event_formatter_widget_added
English
%@ widget added by %@
23/210
Key English French State
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Filtrer les salons de la communauté
read_receipts_list Read Receipts List Liste des accusés de lecture
receipt_status_read Read: Lu :
media_picker_title Media library Médiathèque
media_picker_library Library Médiathèque
media_picker_select Select Sélectionner
image_picker_action_camera Take photo Prendre une photo
image_picker_action_library Choose from library Choisir dans la médiathèque
directory_title Directory Répertoire
directory_server_picker_title Select a directory Sélectionner un répertoire
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Tous les salons sur le serveur %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Tous les salons Matrix natifs
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Saisir un serveur d’accueil pour lister ses salons publics
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu modifications dans les membres
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ Widget %@ ajouté par %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ Widget %@ supprimé par %@
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Téléconférence en VoIP ajoutée par %@
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Téléconférence en VoIP supprimée par %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Redemander les clés de chiffrement
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. depuis vos autres sessions.
event_formatter_message_edited_mention (edited) (modifié)
event_formatter_call_connecting Connecting… Connexion…
event_formatter_call_ringing Ringing… Sonnerie…
event_formatter_call_has_ended Call ended Appel terminé
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Appel terminé • %@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Appel audio entrant
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Appel vidéo entrant
event_formatter_call_active_voice Active voice call Appel audio en cours
event_formatter_call_active_video Active video call Appel vidéo en cours
event_formatter_call_you_declined Call declined Appel rejeté
Key English French State
event_formatter_call_ringing Ringing… Sonnerie…
event_formatter_call_you_declined Call declined Appel rejeté
event_formatter_group_call Group call Appel de groupe
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ dans %@
event_formatter_group_call_join Join Rejoindre
event_formatter_group_call_leave Leave Partir
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Téléconférence en VoIP ajoutée par %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Vous avez ajouté une conférence en VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Téléconférence en VoIP supprimée par %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Vous avez supprimé une conférence en VoIP
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu modifications dans les membres
event_formatter_message_deleted Message deleted Message supprimé
event_formatter_message_edited_mention (edited) (modifié)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Redemander les clés de chiffrement
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. depuis vos autres sessions.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ Widget %@ ajouté par %@
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Vous avez ajouté le widget : %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ Widget %@ supprimé par %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Vous avez supprimé le widget : %@
existing Existing Existant
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Le lien %@ vous emmène vers un autre site : %@

Êtes vous sûr de vouloir poursuivre ?
external_link_confirmation_title Double-check this link Inspectez ce lien
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Vous pouvez marquer comme favoris de plusieurs manières. La plus rapide est simplement d’appuyer et maintenir. Appuyez sur l’étoile et ils apparaîtront automatiquement.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Salons et personnes favoris
file_upload_error_title File upload Envoi de fichier
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Type de fichier non pris en charge.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Trouvez vos contacts
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Cette fonctionnalité peut être désactivé à tout moment à partir des paramètres.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Impossible de se connecter au serveur d’identité.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Permettez à %@ d’accéder à vos contacts pour commencer à discuter rapidement avec ceux que vous connaissez le mieux.

Loading…

User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

%@ widget added by %@
Widget %@ ajoutée par %@
3 years ago
User avatar manuroe

New translation

Element iOS / Element iOS — French

%@ widget added by %@
Widget %@ ajoutée par %@
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_widget_added
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 976