Translation

e2e_room_key_request_ignore_request
English
Ignore request
29/140
Key English Hungarian State
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Profilképed URL-je
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Felhasználói azonosítód
room_widget_permission_theme_permission Your theme Témád
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Kisalkalmazás azon.
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Szoba azonosító
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Tartalom közléséhez jelentkezz be a fő alkalmazásba
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Küldés sikertelen. Ellenőrizd a titkosítási beállításokat a fő alkalmazásban ehhez a szobához
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Alacsony minőségű videó lesz elküldve
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Jobb minőségért küld így: %@ vagy gyengébb minőségben alább.
share_extension_send_now Send now Küldés most
e2e_room_key_request_title Encryption key request Titkosítási kulcs kérése
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Új munkamenetet '%@' adtál hozzá, ami most titkosítási kulcsokat kér.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Az ellenőrizetlen munkameneted '%@' titkosítási kulcsokat kér.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Ellenőrzés indítása…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Megosztás ellenőrzés nélkül
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Kérés figyelmen kívül hagyása
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. A %@ Matrix szerver további használatához el kell olvasnod és el kell fogadnod a felhasználási feltételeket.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Most átnézem
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions A folytatáshoz fogadd el a felhasználási feltételeket alább
service_terms_modal_accept_button Accept Elfogad
service_terms_modal_decline_button Decline Elutasít
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Bármikor letiltható a beállításokban.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS AZONOSÍTÁSI SZERVER FELTÉTELEK
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS INTEGRÁCIÓS MENEDZSER FELTÉTELEK
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Ez lehetővé teszi másnak, akinek a telefonjába el van mentve a telefonszámod vagy e-mail címed, hogy megtaláljon.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Ez lehetővé teszi, hogy botokat, hidakat, kisalkalmazásokat vagy matricákat használj.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server Azonosító szerver
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager Integrációs Menedzser
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account. Az azonosítási szerver lehetővé teszi, hogy megtaláld a kapcsolataidat azzal, hogy megnézi regisztráltak-e már az ő telefonszámaival vagy e-mail címeivel.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties. Az integrációs menedzser lehetővé teszi harmadik féltől származó lehetőségek használatát.
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ Az engedélyezéshez jelöld be: %@
Key English Hungarian State
e2e_export_room_keys Export room keys Szoba kulcsok kimentése
e2e_import Import Betöltés
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Ez a folyamat betölti azokat a titkosítási kulcsokat amiket előzőleg egy másik Matrix kliensből mentettél ki. Ez után minden olyan üzenetet vissza tudsz fejteni amit a másik eszköz vissza tud.
A kulcsokat tartalmazó fájl jelszóval védett. Add meg itt a jelszót a fájl visszafejtéséhez.
e2e_import_room_keys Import room keys Szoba kulcsok betöltése
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Új biztonságos üzenet kulcs mentést észleltünk.

Ha ez nem te voltál akkor állíts be egy új jelmondatot a Beállításokban.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Beállítások
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Én voltam
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Új Kulcs Mentés
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Vissza kell jelentkezned, hogy a munkamenetedhez a végponttól végpontig titkosítási kulcsokat létrehozzuk és a nyilvános kulcsokat elküldjük a Matrix szerverednek.
Ez egy egyszeri alkalom; elnézést a kellemetlenségért.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Jelszó megerősítése
e2e_passphrase_create Create passphrase Jelmondat készítés
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty A jelszó nem lehet üres
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Jelszó megadása
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match A jelszavaknak egyezniük kell
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) A jelmondat túl rövid (legalább %d karakter hosszúnak kell lennie)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Kérés figyelmen kívül hagyása
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Az ellenőrizetlen munkameneted '%@' titkosítási kulcsokat kér.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Új munkamenetet '%@' adtál hozzá, ami most titkosítási kulcsokat kér.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Megosztás ellenőrzés nélkül
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Ellenőrzés indítása…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Titkosítási kulcs kérése
edit Edit Szerkeszt
emoji_picker_activity_category Activities Mozgás
emoji_picker_flags_category Flags Zászlók
emoji_picker_foods_category Food & Drink Étel és ital
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Állatok és természet
emoji_picker_objects_category Objects Tárgyak
emoji_picker_people_category Smileys & People Smiley-k és emberek
emoji_picker_places_category Travel & Places Utazás és helyek
emoji_picker_symbols_category Symbols Szimbólumok

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Ignore request
Kérés figyelmen kívül hagyása
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_room_key_request_ignore_request
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1113