Translation

searchable_directory_x_network
English
%@ Network
10/100
Key English Hungarian State
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Túl sok a hiba, ki lettél jelentkeztetve
biometrics_mode_touch_id Touch ID Érintéses azonosítás
biometrics_mode_face_id Face ID Arc felismerés
biometrics_settings_enable_x Enable %@ %@ engedélyezése
biometrics_setup_title_x Enable %@ %@ engedélyezése
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ %@ engedélyezése
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Spórolj időt
biometrics_desetup_title_x Disable %@ %@ kikapcsolása
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ %@ kikapcsolása
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Az alkalmazás eléréséhez azonosításra van szükség
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Az alkalmazást nem sikerült feloldani
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again A feloldáshoz használd ezt: %@ vagy jelentkezz vissza és engedélyezd ezt újra: %@
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Bejelentkezés újra
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Újra
searchable_directory_create_new_room Create a new room Új szoba készítése
searchable_directory_x_network %@ Network %@ hálózat
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Név vagy azon.
create_room_title New Room Új szoba
create_room_section_header_name NAME NÉV
create_room_placeholder_name Name Név
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) TÉMA (NEM KÖTELEZŐ)
create_room_placeholder_topic What is this room about? Miről szól ez a szoba?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION TITKOSÍTÁS
create_room_enable_encryption Enable Encryption Titkosítás engedélyezése
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. A titkosítást ezután nem lehet kikapcsolni.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS KI ÉRHETI EL
create_room_type_private Private Room (invite only) Privát szoba (csak meghívóval)
create_room_type_restricted Space members Tér tagság
create_room_type_public Public Room (anyone) Nyilvános szoba (bárki)
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Csak a meghívott személyek találják meg és tudnak belépni.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Bárki a téren megtalálhatja és beléphet.
Key English Hungarian State
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Végponttól végpontig való titkosítás béta állapotú és lehet, hogy nem elég megbízható.

Még ne bízz rá titkos adatot.

Az eszközök még nem tudják visszafejteni az üzeneteket amiket azelőtt küldtek mielőtt csatlakoztak volna a szobához.

Titkosított üzenetek nem jelennek meg azoknál a klienseknél amik nem támogatják a titkosítást.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Profilképed URL-je
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Ezt a kisalkalmazást hozzáadta:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Megjelenítési neved
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		A használatához lehet, hogy adat lesz megosztva ezzel: %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Szoba azonosító
room_widget_permission_theme_permission Your theme Témád
room_widget_permission_title Load Widget Kisalkalmazás betöltése
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Felhasználói azonosítód
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		A használatához lehet, hogy sütiket kell használni és adat lesz megosztva ezzel: %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Kisalkalmazás azon.
save Save Ment
saving Saving Mentés
searchable_directory_create_new_room Create a new room Új szoba készítése
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Név vagy azon.
searchable_directory_x_network %@ Network %@ hálózat
search_default_placeholder Search Keresés
search_files Files Fájlok
search_filter_placeholder Filter Szűrés
search_in_progress Searching… Keresés…
search_messages Messages Üzenetek
search_no_result No results Nincs találat
search_no_results No Results Nincs találat
search_people People Emberek
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Keresés felhasználói azonosítás, név vagy e-mail cím alapján
search_rooms Rooms Szobák
search_searching Search in progress... Keresés folyamatban...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Elfelejtetted vagy elveszett minden visszaállítási lehetőség?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Minden visszaállítása
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. A Biztonsági kulcs megadásával hozzáférhetsz a biztonságos üzeneteidhez és az eszközök közötti hitelesítéshez használt személyazonosságodhoz, hogy más munkameneteket hitelesíthess.

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

%@ Network
%@ hálózat
3 years ago
Browse all component changes
User avatar LinAGKar

Source string comment

What is this for? What's in the variable?

3 years ago

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
searchable_directory_x_network
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1512