Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: All Messages

Key	English	Hungarian
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title	Upgrade room	Szoba fejlesztése
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message	Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Itt: %@ bárki megtalálhatja és beléphet ebbe a szobába - nem kell meghívni egyenként senkit. Ezt a beállítást bármikor megváltoztathatod a szoba beállításokban.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param	Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	A szülő térből bárki megtalálhatja és beléphet ebbe a szobába - nem kell meghívni egyenként senkit. Ezt a beállítást bármikor megváltoztathatod a szoba beállításokban.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note	Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.	Vedd figyelembe, hogy a fejlesztés a szoba új verzióját hozza létre. Minden jelenlegi üzenet itt marad az archivált szobában.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch	Automatically invite members to new room	Tagok automatikus meghívása az új szobába
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button	Upgrade	Fejlesztés
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading	Upgrading room	Szoba fejlesztése
room_access_settings_screen_setting_room_access	Setting room access	Szoba hozzáférés beállítások
room_access_space_chooser_known_spaces_section	Spaces you know containing %@	Ismert terek amik tartalmazzák: %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section	Other spaces or rooms	További terek és szobák
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info	These are likely things other admins of %@ are a part of.	Ezek valószínűleg olyanok, amelyeknek más %@ adminok is tagjai.
room_suggestion_settings_screen_nav_title	Suggest room	Szoba javaslat
room_suggestion_settings_screen_title	Make a room suggested in a space	Szoba javasoltnak állítása a téren belül
room_suggestion_settings_screen_message	Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.	A javasolt szobák a tér tagság számára csatlakozásra érdemesként lesznek feltüntetve.
room_notifs_settings_notify_me_for	Notify me for	Értesítés ezért:
room_notifs_settings_all_messages	All Messages	Minden üzenet
room_notifs_settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords only	Csak megemlítések és kulcsszavak
room_notifs_settings_none	None	Semmi
room_notifs_settings_done_action	Done	Kész
room_notifs_settings_cancel_action	Cancel	Mégsem
room_notifs_settings_manage_notifications	You can manage notifications in %@	Értesítések kezelése itt: %@
room_notifs_settings_account_settings	Account settings	Fiók beállítások
room_notifs_settings_encrypted_room_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Megjegyzendő, hogy titkosított szobákban a megemlítésekre és kulcsszavakra való értesítés mobil eszközökön nem érhető el.
group_details_title	Community Details	Közösség részletek
group_details_home	Home	Kezdőlap
group_details_people	People	Emberek
group_details_rooms	Rooms	Szobák
group_home_one_member_format	1 member	1 tag
group_home_multi_members_format	%tu members	%tu tag
group_home_one_room_format	1 room	1 szoba
group_home_multi_rooms_format	%tu rooms	%tu szoba

Key	English	Hungarian
room_message_editing	Editing	Szerkesztés
room_message_edits_history_title	Message edits	Üzenet szerkesztések
room_message_placeholder	Send a message (unencrypted)…	Üzenet küldése (titkosítás nélkül)…
room_message_replying_to	Replying to %@	Válasz erre: %@
room_message_reply_to_placeholder	Send a reply (unencrypted)…	Válasz küldése (titkosítás nélkül)…
room_message_reply_to_short_placeholder	Send a reply…	Válasz küldése…
room_message_short_placeholder	Send a message…	Üzenet küldése…
room_message_unable_open_link_error_message	Unable to open the link.	A linket nem lehet megnyitni.
room_multiple_typing_notification	%@ and others	%@ és mások
room_new_message_notification	%d new message	%d új üzenet
room_new_messages_notification	%d new messages	%d új üzenet
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms	Titkosított szobákban a konferenciahívások nem támogatottak
room_no_power_to_create_conference_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Ebben a szobában nincs jogosultságod meghívni valakit konferenciát indítani
room_no_privileges_to_create_group_call	You need to be an admin or a moderator to start a call.	Adminisztrátornak vagy moderátornak kell lennie a hívás indításához.
room_notifs_settings_account_settings	Account settings	Fiók beállítások
room_notifs_settings_all_messages	All Messages	Minden üzenet
room_notifs_settings_cancel_action	Cancel	Mégsem
room_notifs_settings_done_action	Done	Kész
room_notifs_settings_encrypted_room_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Megjegyzendő, hogy titkosított szobákban a megemlítésekre és kulcsszavakra való értesítés mobil eszközökön nem érhető el.
room_notifs_settings_manage_notifications	You can manage notifications in %@	Értesítések kezelése itt: %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords only	Csak megemlítések és kulcsszavak
room_notifs_settings_none	None	Semmi
room_notifs_settings_notify_me_for	Notify me for	Értesítés ezért:
room_offline_notification	Connectivity to the server has been lost.	A szerverrel megszakadt a kapcsolat.
room_one_user_is_typing	%@ is typing…	%@ pötyög…
room_ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %@ or %@.	Konferencia hívás van folyamatban. Csatlakozol mint %@ vagy %@.
room_ongoing_conference_call_close	Close	Bezár
room_ongoing_conference_call_with_close	Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.	Konferencia hívás van folyamatban. Csatlakozol mint %@ vagy %@. %@.
room_open_dialpad	Dial pad	Tárcsázó számlap
room_participants_action_ban	Ban from this room	Kitiltás a szobából

Loading…

szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

All Messages

Hungarian

Minden üzenet

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_notifs_settings_all_messages

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 932