Translation

spaces_creation_public_space_title
English
Your public space
13/170
Key English Hungarian State
space_settings_update_failed_message Failed to update space settings. Do you want to retry? A tér beállításainak megváltoztatása nem sikerült. Megpróbálod újra?
space_settings_current_address_message Your space is viewable at
%@ 		A tered látható itt:
%@
spaces_feature_not_available This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer. Ez a tulajdonság itt nem érhető el. Egyenlőre ez itt érhető el számítógépen: %@.
spaces_creation_hint Spaces are a new way to group rooms and people. Szobák és emberek csoportosításának új lehetősége a Terek használata.
spaces_creation_visibility_title What type of space do you want to create? Milyen típusú teret szeretnél készíteni?
spaces_creation_visibility_message To join an existing space, you need an invite. Létező térbe való belépéshez meghívó szükséges.
spaces_subspace_creation_visibility_title What type of subspace do you want to create? Milyen típusú al-teret szeretnél készíteni?
spaces_subspace_creation_visibility_message The created space will be added to %@. Az elkészített tér hozzá lesz adva ehhez: %@.
spaces_creation_footer You can change this later Ezt később meg lehet változtatni
spaces_creation_settings_message Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Adj hozzá pár információt, hogy tűnjön ki. Bármikor megváltoztathatod.
spaces_creation_address Address Cím
spaces_creation_empty_room_name_error Name required Név szükséges
spaces_creation_address_default_message Your space will be viewable at
%@ 		A tered látható lesz itt:
%@
spaces_creation_address_invalid_characters %@
has invalid characters 		%@
érvénytelen karaktert tartalmaz
spaces_creation_address_already_exists %@
already exists 		%@
már létezik
spaces_creation_public_space_title Your public space Nyilvános tér
spaces_creation_private_space_title Your private space Privát tér
spaces_creation_cancel_title Stop creating a space? Megszakítod a tér készítését?
spaces_creation_cancel_message Your progress will be lost. Amit eddig beállítottál elveszik.
spaces_creation_new_rooms_title What are some discussions you’ll have? Milyen beszélgetések lesznek?
spaces_creation_new_rooms_message We’ll create a room for each one. Mindenhez készítünk egy szobát.
spaces_creation_new_rooms_room_name_title Room name Szoba neve
spaces_creation_new_rooms_general General Általános
spaces_creation_new_rooms_random Random Véletlen
spaces_creation_new_rooms_support Support Támogatás
spaces_creation_email_invites_title Invite your team Csoporttársak meghívása
spaces_creation_email_invites_message You can invite them later too. Később is meg tudod hívni őket.
spaces_creation_email_invites_email_title Email E-mail
spaces_creation_sharing_type_title Who are you working with? Kivel dolgozol együtt?
spaces_creation_sharing_type_message Make sure the right people have access %@. You can change this later. Ellenőrizd, hogy a megfelelő személyeknek van hozzáférése ide: %@. Később ezt megváltoztathatod.
spaces_creation_sharing_type_just_me_title Just me Csak én
Key English Hungarian State
spaces_creation_invite_by_username_message You can invite them later too. Később is meg tudod hívni őket.
spaces_creation_invite_by_username_title Invite your team Csoporttársak meghívása
spaces_creation_new_rooms_general General Általános
spaces_creation_new_rooms_message We’ll create a room for each one. Mindenhez készítünk egy szobát.
spaces_creation_new_rooms_random Random Véletlen
spaces_creation_new_rooms_room_name_title Room name Szoba neve
spaces_creation_new_rooms_support Support Támogatás
spaces_creation_new_rooms_title What are some discussions you’ll have? Milyen beszélgetések lesznek?
spaces_creation_post_process_adding_rooms Adding %@ rooms %@ szoba hozzáadása
spaces_creation_post_process_creating_room Creating %@ Készítés: %@
spaces_creation_post_process_creating_space Creating space Tér készítése
spaces_creation_post_process_creating_space_task Creating %@ Készítés: %@
spaces_creation_post_process_inviting_users Inviting %@ users %@ felhasználó meghívása
spaces_creation_post_process_uploading_avatar Uploading avatar Profilkép feltöltése
spaces_creation_private_space_title Your private space Privát tér
spaces_creation_public_space_title Your public space Nyilvános tér
spaces_creation_settings_message Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Adj hozzá pár információt, hogy tűnjön ki. Bármikor megváltoztathatod.
spaces_creation_sharing_type_just_me_detail A private space to organise your rooms Privát tér a szobáid csoportosításához
spaces_creation_sharing_type_just_me_title Just me Csak én
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail A private space for you & your teammates Privát tér neked és a csoporttársaidnak
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title Me and teammates Én és a csoporttársaim
spaces_creation_sharing_type_message Make sure the right people have access %@. You can change this later. Ellenőrizd, hogy a megfelelő személyeknek van hozzáférése ide: %@. Később ezt megváltoztathatod.
spaces_creation_sharing_type_title Who are you working with? Kivel dolgozol együtt?
spaces_creation_visibility_message To join an existing space, you need an invite. Létező térbe való belépéshez meghívó szükséges.
spaces_creation_visibility_title What type of space do you want to create? Milyen típusú teret szeretnél készíteni?
space_selector_create_space Create Space Tér készítése
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Terekkel lehet szobákat és személyeket csoportokba rendezni. Készíts egyet indulásnak.
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Nincsenek terek egyenlőre.
space_selector_title My spaces Tereim
spaces_empty_space_detail Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Néhány szoba lehet rejtett, mert privát és meghívóra van szükséged.

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Your public space
Nyilvános tér
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
spaces_creation_public_space_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1651