Translation

// Security settings // Security settings
security_settings_title
English
Security
9/100
Key English Hungarian State
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. E-mail cím beállítások kezelése, amivel más felhasználók megtalálhatnak és meghívhatnak a szobákba. E-mail cím hozzáadása és törlése a Fiókokban.
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Telefonszám kezelése
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. Telefonszám beállítások kezelése, amivel más felhasználók megtalálhatnak és meghívhatnak a szobákba. Telefonszám hozzáadása és törlése a Fiókokban.
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Megoszt
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Visszavon
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation E-mail azonosítás visszavonása
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Add meg az SMS aktiválási kódot
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Az alábbi azonosítási szerver használatával megtalálhatod a barátaidat és te is megtalálható leszel az ismerőseidnek.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Azonosítási szerver nincs beállítva
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. Ahhoz, hogy megtalálhass másokat és az ismerősök megtalálhassanak adj hozzá egyet alább.
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms Nyilvános kifogásolható tartalmakat tartalmazó szobák megjelenítése
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles Üzenet buborékok
settings_presence Presence Állapot
settings_presence_offline_mode Offline Mode Kapcsolat nélküli mód
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Ha engedélyezed úgy látszol majd mások számára, mintha nem kapcsolódnál a hálózathoz még akkor is amikor az alkalmazást használod.
security_settings_title Security Biztonság
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS MUNKAMENETEIM
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Munkamenet információk betöltése…
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Ha ez a bejelentkezés nem ismerős, akkor változtasd meg a Matrix fiók jelszavad és újra állítsd be a Biztonsági Mentést.
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP BIZTONSÁGI MENTÉS
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Mentsd el a titkosítási kulcsokat a fiókadatokkal arra az esetre ha elvesztenéd a hozzáférést a munkameneteidhez. A kulcsok egy egyedi Biztonsági Kulccsal lesznek védve.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Ellenőrzés…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Ez a munkamenet elmenti a kulcsaidat.
security_settings_secure_backup_setup Set up Beállítás
security_settings_secure_backup_reset Reset Visszaállít
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Visszaállítás mentésből
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Mentés törlése
security_settings_backup MESSAGE BACKUP ÜZENET MENTÉS
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING KERESZT-ALÁÍRÁS
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Az eszközök közötti hitelesítés nincs még beállítva.
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. A fiókodban az eszközök közötti aláírás be van állítva, de ebben a munkamenetben még nem ellenőrizted. Végezd el a munkamenet biztonsági beállításait.
Key English Hungarian State
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Eszközök közötti hitelesítés engedélyezve van. Megbízhatsz más felhasználókban és a munkameneteidben az aláírást felhasználva de ebből a munkamenetből nem tudsz aláírni mert az eszközök közötti aláíráshoz hiányzik a privát kulcs. Fejezd be a munkamenet biztonsági beállításait.
security_settings_crosssigning_reset Reset Visszaállít
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY TITKOSÍTÁS
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS MUNKAMENETEIM
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Ha ez a bejelentkezés nem ismerős, akkor változtasd meg a Matrix fiók jelszavad és újra állítsd be a Biztonsági Mentést.
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Munkamenet információk betöltése…
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Kulcsok kimentése kézzel
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP BIZTONSÁGI MENTÉS
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Mentés törlése
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Mentsd el a titkosítási kulcsokat a fiókadatokkal arra az esetre ha elvesztenéd a hozzáférést a munkameneteidhez. A kulcsok egy egyedi Biztonsági Kulccsal lesznek védve.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Ellenőrzés…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Ez a munkamenet elmenti a kulcsaidat.
security_settings_secure_backup_reset Reset Visszaállít
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Visszaállítás mentésből
security_settings_secure_backup_setup Set up Beállítás
security_settings_title Security Biztonság
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password A Matrix fiók jelszó megadásával erősítsd meg a személyazonosságodat
select_account Select an account Felhasználói fiók kiválasztása
select_all Select All Mind kijelölése
send Send Küld
sending Sending Küldés
send_to Send to %@ Küldés ide: %@
service_terms_modal_accept_button Accept Elfogad
service_terms_modal_decline_button Decline Elutasít
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Ez lehetővé teszi másnak, akinek a telefonjába el van mentve a telefonszámod vagy e-mail címed, hogy megtaláljon.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Ez lehetővé teszi, hogy botokat, hidakat, kisalkalmazásokat vagy matricákat használj.
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Bármikor letiltható a beállításokban.
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account. Az azonosítási szerver lehetővé teszi, hogy megtaláld a kapcsolataidat azzal, hogy megnézi regisztráltak-e már az ő telefonszámaival vagy e-mail címeivel.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties. Az integrációs menedzser lehetővé teszi harmadik féltől származó lehetőségek használatát.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server Azonosító szerver
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Security
Biztonság
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
security_settings_title
Source string comment
// Security settings // Security settings
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 765