Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Join

Key	English	Hungarian
view	View	Megtekintés
next	Next	Következő
back	Back	Vissza
continue	Continue	Folytatás
create	Create	Létrehozás
start	Start	Indít
leave	Leave	Elhagyás
remove	Remove	Eltávolítás
invite	Invite	Meghívás
retry	Retry	Újra
on	On	Be
off	Off	Ki
enable	Enable	Engedélyezés
cancel	Cancel	Mégse
save	Save	Ment
join	Join	Csatlakozik
decline	Decline	Elutasít
accept	Accept	Elfogad
preview	Preview	Előnézet
camera	Camera	Kamera
voice	Voice	Hang
video	Video	Videó
active_call	Active Call	Aktív hívás
active_call_details	Active Call (%@)	Aktív hívás (%@)
later	Later	Később
rename	Rename	Átnevez
collapse	collapse	összezár
send_to	Send to %@	Küldés ide: %@
close	Close	Bezár
skip	Skip	Kihagy
joining	Joining	Belépés

Key	English	Hungarian
identity_server_settings_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.	Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. Ahhoz, hogy megtalálj másokat és megtalálhassanak ismerősök adj meg egyet alább.
identity_server_settings_place_holder	Enter an identity server	Adj meg egy azonosítási szervet
identity_server_settings_title	Identity server	Azonosítási szerver
ignore	Ignore	Figyelmen kívül hagyás
ignore_user	Ignore User	Felhasználó figyelmen kívül hagyása
image_picker_action_camera	Take photo	Fotó készítése
image_picker_action_library	Choose from library	Válassz a könyvtárból
incoming_video_call	Incoming Video Call	Érkező videó hívás
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Érkező hang hívás
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	Szeretnék veled beszélgetni a Matrix-szal. További információkért látogasd meg a http://matrix.org weboldalt.
invite	Invite	Meghívás
invite_friends_action	Invite friends to %@	Barátok meghívása ide: %@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@	Üdvözlöm! Beszélhet velem itt: %@, %@
invite_to	Invite to %@	Meghívó ide: %@
invite_user	Invite matrix User	Matrix felhasználó meghívása
join	Join	Csatlakozik
joined	Joined	Csatlakozott
joining	Joining	Belépés
key_backup_recover_done_action	Done	Kész
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	Használd a Biztonsági jelmondatot, hogy újra hozzáférj a biztonságos üzeneteidhez
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Nem emlékszel a Biztonsági jelmondatodra? Használhatod a
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	Biztonsági kulcsot
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	Jelmondat bevitele
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	Bevitel
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	Újra hozzáférés a régi üzenetekhez
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	Mentés visszaállítás…
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete	%@%% kész
key_backup_recover_from_recovery_key_info	Use your Security Key to unlock your secure message history	Használd a Biztonsági kulcsod, hogy újra hozzáférhess a biztonságos üzeneteidhez
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action	Lost your Security Key You can set up a new one in settings.	Elvesztetted a Biztonsági kulcsod? A beállításokban készíthetsz egy újat.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Csatlakozik
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Csatlakozás	Csatlakozikás
	Translated Element iOS/Element iOS	Csatlakozás	Csatlakozikás

Loading…

szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Join

Hungarian

Csatlakozik

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

join

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 25