Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Done

Key	English	Hungarian
key_backup_setup_passphrase_info	We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a phrase to keep it secure. For maximum security, this should be different from your Matrix account password.	A kulcsaid titkosított másolatát elmentjük a szerverünkre. Védd a mentést jelmondattal. A maximális biztonság érdekében ez a jelmondat különbözzön a felhasználói Matrix fiókhoz használttól.
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title	Enter	Bead
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder	Enter phrase	Jelmondat bevitele
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid	Great!	Szuper!
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid	Try adding a word	Próbálj hozzáadni egy szót
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title	Confirm	Megerősítés
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder	Confirm phrase	Jelmondat megerősítése
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid	Great!	Szuper!
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid	phrase doesn’t match	a jelmondatok nem egyeznek meg
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action	Set Phrase	Jelmondat beállítása
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info	Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe.	Vagy védd a mentést egy Biztonsági Kulccsal és tedd el egy biztonságos helyre.
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action	(Advanced) Set up with Security Key	(Haladó) Biztonsági Kulcs beállítása
key_backup_setup_success_title	Success!	Sikerült!
key_backup_setup_success_from_passphrase_info	Your keys are being backed up. Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).	A kulcsaid elmentésre kerülnek. A Biztonsági Kulcs egy olyan biztonsági elem amivel akkor is visszaállíthatod a hozzáférésed a titkosított üzenetekhez ha a jelmondatot elfelejted. A Biztonsági kulcsot biztonságos helyen tárold, mint pl. egy jelszókezelőben (vagy széfben).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action	Save Security Key	Biztonsági Kulcs beállítása
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action	Done	Kész
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info	Your keys are being backed up. Make a copy of this Security Key and keep it safe.	A kulcsaid elmentésre kerülnek. Másold ki a Biztonsági Kulcsot és tárold biztonságos helyen.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title	Security Key	Biztonsági Kulcs
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action	Make a Copy	Készíts másolatot
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action	I've made a copy	Készítettem másolatot
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info	Your keys are being backed up.	A kulcsaid mentésre kerülnek.
key_backup_recover_title	Secure Messages	Biztonságos Üzenetek
key_backup_recover_invalid_passphrase_title	Incorrect Security Phrase	Helytelen Biztonsági Jelmondat
key_backup_recover_invalid_passphrase	Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.	A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy a megfelelő Biztonsági jelmondatot adtad-e meg.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title	Security Key Mismatch	A Biztonsági Kulcsok nem egyeznek meg
key_backup_recover_invalid_recovery_key	Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key.	A mentést nem lehet ezzel a kulccsal visszafejteni: kérlek ellenőrizd, hogy a megfelelő Biztonsági kulcsot adtad-e meg.
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	Mentés visszaállítás…
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete	%@%% kész
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	Használd a Biztonsági jelmondatot, hogy újra hozzáférj a biztonságos üzeneteidhez
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	Bevitel
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	Jelmondat bevitele

Key	English	Hungarian
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder	Confirm phrase	Jelmondat megerősítése
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title	Confirm	Megerősítés
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid	Great!	Szuper!
key_backup_setup_passphrase_info	We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a phrase to keep it secure. For maximum security, this should be different from your Matrix account password.	A kulcsaid titkosított másolatát elmentjük a szerverünkre. Védd a mentést jelmondattal. A maximális biztonság érdekében ez a jelmondat különbözzön a felhasználói Matrix fiókhoz használttól.
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid	Try adding a word	Próbálj hozzáadni egy szót
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder	Enter phrase	Jelmondat bevitele
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title	Enter	Bead
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid	Great!	Szuper!
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action	Set Phrase	Jelmondat beállítása
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action	(Advanced) Set up with Security Key	(Haladó) Biztonsági Kulcs beállítása
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info	Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe.	Vagy védd a mentést egy Biztonsági Kulccsal és tedd el egy biztonságos helyre.
key_backup_setup_passphrase_title	Secure your backup with a Security Phrase	Védd a mentést Biztonsági jelmondattal
key_backup_setup_skip_alert_message	You may lose secure messages if you log out or lose your device.	Ha kilépsz vagy elhagyod az eszközöd nem férsz majd hozzá a biztonságos üzeneteidhez.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action	Skip	Kihagy
key_backup_setup_skip_alert_title	Are you sure?	Biztos?
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action	Done	Kész
key_backup_setup_success_from_passphrase_info	Your keys are being backed up. Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).	A kulcsaid elmentésre kerülnek. A Biztonsági Kulcs egy olyan biztonsági elem amivel akkor is visszaállíthatod a hozzáférésed a titkosított üzenetekhez ha a jelmondatot elfelejted. A Biztonsági kulcsot biztonságos helyen tárold, mint pl. egy jelszókezelőben (vagy széfben).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action	Save Security Key	Biztonsági Kulcs beállítása
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info	Your keys are being backed up. Make a copy of this Security Key and keep it safe.	A kulcsaid elmentésre kerülnek. Másold ki a Biztonsági Kulcsot és tárold biztonságos helyen.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action	I've made a copy	Készítettem másolatot
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action	Make a Copy	Készíts másolatot
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title	Security Key	Biztonsági Kulcs
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info	Your keys are being backed up.	A kulcsaid mentésre kerülnek.
key_backup_setup_success_title	Success!	Sikerült!
key_backup_setup_title	Key Backup	Kulcs Mentés
key_verification_alert_body	Review to ensure your account is safe.	Tekintsd át, hogy meggyőződj arról, hogy a fiókod biztonságban van.
key_verification_alert_title	You have unverified sessions	Ellenőrizetlen bejelentkezései vannak
key_verification_bootstrap_not_setup_message	You need to bootstrap cross-signing first.	A keresztaláírás beállításait először meg kell adni.
key_verification_bootstrap_not_setup_title	Error	Hiba
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message	%@ wants to verify	%@ ellenőrizni szeretné

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Kész
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Kész
	Translated Element iOS/Element iOS	Kész
	Translated Element iOS/Element iOS	Kész
	Translated Element iOS/Element iOS	Kész
	Translated Element iOS/Element iOS	Kész

Loading…

szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Done

Hungarian

Kész

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1183