Translation

create_room_type_private
English
Private Room (invite only)
30/260
Key English Hungarian State
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again A feloldáshoz használd ezt: %@ vagy jelentkezz vissza és engedélyezd ezt újra: %@
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Bejelentkezés újra
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Újra
searchable_directory_create_new_room Create a new room Új szoba készítése
searchable_directory_x_network %@ Network %@ hálózat
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Név vagy azon.
create_room_title New Room Új szoba
create_room_section_header_name NAME NÉV
create_room_placeholder_name Name Név
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) TÉMA (NEM KÖTELEZŐ)
create_room_placeholder_topic What is this room about? Miről szól ez a szoba?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION TITKOSÍTÁS
create_room_enable_encryption Enable Encryption Titkosítás engedélyezése
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. A titkosítást ezután nem lehet kikapcsolni.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS KI ÉRHETI EL
create_room_type_private Private Room (invite only) Privát szoba (csak meghívóval)
create_room_type_restricted Space members Tér tagság
create_room_type_public Public Room (anyone) Nyilvános szoba (bárki)
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Csak a meghívott személyek találják meg és tudnak belépni.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Bárki a téren megtalálhatja és beléphet.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Csak meghívottak találhatják meg léphetnek be és nem csak tér tagság.
create_room_promotion_header PROMOTION JAVASOLT
create_room_show_in_directory Show in room directory Megjelenítés a szoba listába
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Ez segít az embereknek megtalálni és csatlakozni.
create_room_section_header_address ADDRESS CÍM
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_suggest_room Suggest to space members Javaslat a tér tagság számára
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. A javasolt szobák a tér tagság számára csatlakozásra érdemesként lesznek feltüntetve.
create_room_processing Creating room Szoba készítés
room_info_list_one_member 1 member 1 tag
room_info_list_several_members %@ members %@ tag
Key English Hungarian State
create_room_promotion_header PROMOTION JAVASOLT
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. A titkosítást ezután nem lehet kikapcsolni.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Csak a meghívott személyek találják meg és tudnak belépni.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Csak meghívottak találhatják meg léphetnek be és nem csak tér tagság.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Bárki a téren megtalálhatja és beléphet.
create_room_section_header_address ADDRESS CÍM
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION TITKOSÍTÁS
create_room_section_header_name NAME NÉV
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) TÉMA (NEM KÖTELEZŐ)
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS KI ÉRHETI EL
create_room_show_in_directory Show in room directory Megjelenítés a szoba listába
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Ez segít az embereknek megtalálni és csatlakozni.
create_room_suggest_room Suggest to space members Javaslat a tér tagság számára
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. A javasolt szobák a tér tagság számára csatlakozásra érdemesként lesznek feltüntetve.
create_room_title New Room Új szoba
create_room_type_private Private Room (invite only) Privát szoba (csak meghívóval)
create_room_type_public Public Room (anyone) Nyilvános szoba (bárki)
create_room_type_restricted Space members Tér tagság
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier A többi eszközödet ellenőrizd egyszerűen
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Titkosítás beállítása
deactivate_account_forget_messages_information_part1 Please forget all messages I have sent when my account is deactivated ( Kérlek felejtsétek el az összes üzenetet amit küldtem amikor a fiókom felfüggesztem (
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize Warning Figyelmeztetés
deactivate_account_forget_messages_information_part3 : this will cause future users to see an incomplete view of conversations) : ezzel a jövőben a felhasználók hiányos csevegést fognak csak látni)
deactivate_account_informations_part1 This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. Ez a felhasználói fiókodat végleg használhatatlanná teszi. Nem leszel képes újra belépni, és senki más sem lesz képes újra ezzel a felhasználói azonosítóval regisztrálni. Így a felhasználód elhagyja az összes szobát amiben benn volt, és törli a fiók adatokat az azonosító szerverről.
deactivate_account_informations_part2_emphasize This action is irreversible. Ez a művelet visszavonhatatlan.
deactivate_account_informations_part3

Deactivating your account

Felhasználói fiókod felfüggesztése
deactivate_account_informations_part4_emphasize does not by default cause us to forget messages you have sent. alapesetben nem jelenti azt, hogy minden eddig küldött üzenetedet elfelejtjük.
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Ha azt szeretnéd, hogy felejtsük el minden üzenetedet, kérlek jelöld meg a jelölőnégyzetet alább

Az üzenet láthatósága a Matrixban hasonló mint az e-mail. Az hogy elfelejtjük az üzeneteidet azt jelenti, hogy a továbbiakban az üzeneteket amiket küldtél nem osztjuk meg nem regisztrált felhasználókkal, de azok a regisztrált felhasználók akik már hozzáfértek ezekhez az üzenetekhez továbbra is hozzáférnek a saját másolatukhoz.
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password A folytatáshoz add meg a Matrix fiók jelszavadat
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account Felhasználói fiók felfüggesztése

Loading…

User avatar szimszon

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Private Room (invite only)
Privát szoba (csak meghívóval)
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Private Room (invite only)
2 years ago
User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Private Room (invite only)
Privát szoba
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_type_private
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1523