Translation

group_details_rooms
English
Rooms
6/100
Key English Hungarian State
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Szoba javaslat
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Szoba javasoltnak állítása a téren belül
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. A javasolt szobák a tér tagság számára csatlakozásra érdemesként lesznek feltüntetve.
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Értesítés ezért:
room_notifs_settings_all_messages All Messages Minden üzenet
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Csak megemlítések és kulcsszavak
room_notifs_settings_none None Semmi
room_notifs_settings_done_action Done Kész
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Mégsem
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Értesítések kezelése itt: %@
room_notifs_settings_account_settings Account settings Fiók beállítások
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Megjegyzendő, hogy titkosított szobákban a megemlítésekre és kulcsszavakra való értesítés mobil eszközökön nem érhető el.
group_details_title Community Details Közösség részletek
group_details_home Home Kezdőlap
group_details_people People Emberek
group_details_rooms Rooms Szobák
group_home_one_member_format 1 member 1 tag
group_home_multi_members_format %tu members %tu tag
group_home_one_room_format 1 room 1 szoba
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu szoba
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ meghívott ebbe a közösségbe
group_participants_add_participant Add participant Résztvevő hozzáadása
group_participants_leave_prompt_title Leave group Csoport elhagyása
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Biztos, hogy el szeretnéd hagyni a csoportot?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Megerősítés
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Biztos, hogy kitörlöd a csoportból: %@?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Megerősítés
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Biztos, hogy meg akarod hívni ebbe a csoportba: %@?
group_participants_filter_members Filter community members Közösség tagok szűrése
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Keresés / meghívás felhasználói azonosító vagy név alapján
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Meghívás hiba
Key English Hungarian State
file_upload_error_title File upload Fájl feltöltés
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. A fájl típusa nem támogatott.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Kapcsolatok megkeresése
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Bármikor letiltható a beállításokban.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Az azonosítási szerverhez nem sikerült csatlakozni.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Engedd meg, hogy %@ megjelenítse a névjegyzéket, hogy gyorsan elkezdhess beszélgetni azokkal akiket a legjobban ismersz.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Kezdjük a kapcsolataid felsorolásával
format_time_d d n
format_time_h h ó
format_time_m m p
format_time_s s mp
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. A %@ Matrix szerver további használatához el kell olvasnod és el kell fogadnod a felhasználási feltételeket.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Most átnézem
group_details_home Home Kezdőlap
group_details_people People Emberek
group_details_rooms Rooms Szobák
group_details_title Community Details Közösség részletek
group_home_multi_members_format %tu members %tu tag
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu szoba
group_home_one_member_format 1 member 1 tag
group_home_one_room_format 1 room 1 szoba
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ meghívott ebbe a közösségbe
group_invite_section INVITES MEGHÍVÓK
group_participants_add_participant Add participant Résztvevő hozzáadása
group_participants_filter_members Filter community members Közösség tagok szűrése
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Keresés / meghívás felhasználói azonosító vagy név alapján
group_participants_invited_section INVITED MEGHÍVVA
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Hibás azonosító. Matrix azonosítónak kell lennie mint '@helyirész:domain'
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Meghívás hiba
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Biztos, hogy meg akarod hívni ebbe a csoportba: %@?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Rooms
Szobák
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
group_details_rooms
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 943