Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Invalid homeserver discovery response

Key	English	Hungarian
auth_msisdn_validation_title	Verification Pending	Ellenőrzés folyamatban
auth_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Elküldtük az SMS aktivációs kódot. Írd be a kódot ide.
auth_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Nem sikerült ellenőrizni a telefonszámot.
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Ez a Matrix szerver szeretne megbizonyosodni arról, hogy nem vagy robot
auth_reset_password_message	To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account:	A Matrix fiók jelszó visszaállításához add meg az e-mail címet amit a felhasználói fiókhoz kötöttél:
auth_reset_password_missing_email	The email address linked to your account must be entered.	A felhasználói fiókodhoz kötött jelszót kell megadni.
auth_reset_password_missing_password	A new password must be entered.	Add meg az új jelszót.
auth_reset_password_email_validation_message	An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below.	Az e-mailt elküldtük a %@ címre. Ha rákattintottál a linkre ami benne van utána kattints ide.
auth_reset_password_next_step_button	I have verified my email address	Ellenőriztem az e-mail címet
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	E-mail cím ellenőrzése nem sikerült: bizonyosodj meg róla, hogy az e-mailben lévő linkre rákattintottál
auth_reset_password_error_not_found	Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.	Úgy tűnik az e-mail címed nincs összekötve a Matrix azonosítóddal a Matrix szerveren.
auth_reset_password_error_is_required	No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password.	Azonosítási szerver nincs beállítva: adj hozzá egyet a szerver beállításoknál, hogy a Matrix fiók jelszót vissza lehessen állítani.
auth_reset_password_success_message	Your Matrix account password has been reset. You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.	Visszaállítottuk a Matrix fiók jelszavad. Kijelentkeztettünk minden munkamenetedből és nem kapsz értesítéseket sem. Az értesítések újra engedélyezéséhez jelentkezz be újra az eszközökön.
auth_add_email_and_phone_warning	Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings.	Nem lehet egyszerre e-mail címmel és telefonszámmal regisztrálni amíg az api ezt nem támogatja. Csak a telefonszám lesz figyelembe véve. Az e-mail címedet a fiók beállításoknál tudod hozzáadni.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	A Matrix szerver felhasználási feltételeit kérlek nézd át és fogadd el:
auth_autodiscover_invalid_response	Invalid homeserver discovery response	Matrix szerver felderítésénél érvénytelen válasz érkezett
auth_softlogout_signed_out	You’re signed out	Kijelentkeztél
auth_softlogout_sign_in	Sign In	Bejelentkezés
auth_softlogout_reason	Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).	A matrix szerver (%1$@) adminisztrátora kiléptetett a felhasználói fiókodból %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.	A csak ezen az eszközön meglévő titkosítási kulcsokhoz való hozzáféréshez be kell jelentkezned. Ahhoz hogy bármelyik eszközön elolvashasd a titkosított üzeneteidet szükséged lesz rájuk.
auth_softlogout_clear_data	Clear personal data	Személyes adatok törlése
auth_softlogout_clear_data_message_1	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.	Figyelmeztetés: A személyes adataid (beleértve a titkosítási kulcsokat) továbbra is az eszközön tárolódnak.
auth_softlogout_clear_data_message_2	Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.	Ha már nem akarod használni ezt az eszközt vagy másik fiókba szeretnél bejelentkezni akkor töröld őket.
auth_softlogout_clear_data_button	Clear all data	Minden adat törlése
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title	Are you sure?	Biztos vagy benne?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg	Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.	Biztos vagy benne, hogy minden az eszközön tárolt adatot törölni szeretnél? A fiók és az üzeneteid eléréséhez jelentkezz be.
auth_softlogout_clear_data_sign_out	Sign out	Kilépés
social_login_list_title_continue	Continue with	Folytatás ezzel:
social_login_list_title_sign_in	Or	Vagy
social_login_list_title_sign_up	Or	Vagy
social_login_button_title_continue	Continue with %@	Folytatás ezzel: %@

Key	English	Hungarian
attachment_multiselection_original	Actual Size	Jelenlegi méret
attachment_multiselection_size_prompt	Do you want to send images as:	Hogy szeretnéd elküldeni a képet:
attachment_original	Actual Size (%@)	Jelenlegi méret (%@)
attachment_size_prompt	Do you want to send as:	Hogy szeretnéd elküldeni:
attachment_size_prompt_message	You can turn this off in settings.	Ezt a beállításokban kikapcsolhatod.
attachment_size_prompt_title	Confirm size to send	Méret megerősítése küldéshez
attachment_small	Small (~%@)	Kicsi (~%@)
attachment_small_with_resolution	Small %@ (~%@)	Kicsi %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message	This file type is not supported.	Ez a fájl típus nem támogatott.
attachment_unsupported_preview_title	Unable to preview	Az előnézetet nem lehet megjeleníteni
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	A Matrix szerver felhasználási feltételeit kérlek nézd át és fogadd el:
auth_add_email_and_phone_warning	Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings.	Nem lehet egyszerre e-mail címmel és telefonszámmal regisztrálni amíg az api ezt nem támogatja. Csak a telefonszám lesz figyelembe véve. Az e-mail címedet a fiók beállításoknál tudod hozzáadni.
auth_add_email_message_2	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.	E-mail cím beállítása fiók visszaállításhoz és, hogy később az ismerősök megtalálhassanak.
auth_add_email_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.	E-mail cím beállítása fiók visszaállításhoz. Használj később e-mail címet vagy telefonszámot, hogy az ismerősök megtalálhassanak.
auth_add_phone_message_2	Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.	Telefonszám beállítása, hogy később az ismerősök megtalálhassanak.
auth_autodiscover_invalid_response	Invalid homeserver discovery response	Matrix szerver felderítésénél érvénytelen válasz érkezett
auth_email_in_use	This email address is already in use	Ez az e-mail cím már használatban van
auth_email_is_required	No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future.	Azonosítási szerver nincs beállítva, így nem tudsz hozzáadni e-mail címet amivel vissza lehetne állítani a Matrix fiók jelszót a későbbiekben.
auth_email_not_found	Failed to send email: This email address was not found	E-mail küldési hiba: Az e-mail cím nem található
auth_email_placeholder	Email address	E-mail cím
auth_email_validation_message	Please check your email to continue registration	Ellenőrizd az e-mailedet a regisztráció folytatásához
authenticated_session_flow_not_supported	This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.	Ez az alkalmazás nem támogatja a matrix szervered azonosítási mechanizmusát.
authentication_cancel_flow_confirmation_message	Your account is not created yet. Stop the registration process?	A felhasználói fiókod még nincs kész. Félbehagyod a regisztrációt?
authentication_choose_password_input_message	Make sure it’s 8 characters or more	8 vagy több karakterből kell álljon
authentication_choose_password_input_title	Choose a new password	Válassz jelszót
authentication_choose_password_not_verified_message	Check your inbox	Nézd meg a bejövő e-mailjeidet
authentication_choose_password_not_verified_title	Email not verified	E-mail nincs ellenőrizve
authentication_choose_password_signout_all_devices	Sign out of all devices	Kijelentkezés minden eszközből
authentication_choose_password_submit_button	Reset Password	Jelszó visszaállítása
authentication_choose_password_text_field_placeholder	New Password	Új jelszó

Loading…

szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Invalid homeserver discovery response

Hungarian

Matrix szerver felderítésénél érvénytelen válasz érkezett

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

auth_autodiscover_invalid_response

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 253