Translation

location_sharing_post_failure_subtitle
English
%@ could not send your location. Please try again later.
59/560
Key English Hungarian State
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 szavazatot adtak le. Szavazz az eredmény megtekintéséhez
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu szavazatot adtak le. Szavazz az eredmény megtekintéséhez
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Eredmény 1 szavazat alapján
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Végeredmény %lu szavazat alapján
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Szavazás nem sikerült
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Sajnos a szavazatod nem lett rögzítve. Kérlek ismételd meg újra
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Nem sikerült a szavazás lezárása
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Kérlek próbáld újra
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted Visszafejtési hibák miatt néhány szavazat nem kerül beszámításra
poll_timeline_ended_text Ended the poll Szavazás vége
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Lezárt szavazások
poll_timeline_loading Loading... Betöltés...
location_sharing_title Location Földrajzi helyzet
location_sharing_close_action Close Bezár
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location A földrajzi helyzetét nem lehet elküldeni
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ a helyadatodat nem lehet elküldeni. Próbáld újra később.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ nem tudja betölteni a térképet. Próbáld újra később.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ nem fér hozzá a helyadatodhoz. Próbáld újra később.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ alkalmazásnak nincs jogosultsága a helyadatod eléréséhez. Engedélyezheted a Beállítások > Helyadatokban
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Nem most
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Beállítások
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Nincs jogosultságod a élő helymegosztáshoz
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Az élő helymegosztáshoz ebben a szobában megfelelő jogosultságokra van szükséged.
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Megnyitás az Apple Térképen
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Megnyitás a Google Térképen
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap OpenStreetMapon való megnyitás
location_sharing_settings_header Location sharing Földrajzi hely megosztása
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Földrajzi hely megosztás engedélyezése
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Hozzáférés engedélyezése
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Ha az élő helyzetedet szeretnéd megosztani, Elementnek akkor is hozzáférésre van szüksége a helyadatokhoz ha éppen a háttérben fut. A hozzáférés engedélyezéséhez koppints a Beállítások> Helyadatokra és válaszd a Mindiget
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Beállítások
Key English Hungarian State
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing Földrajzi helymeghatározás megállítása
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Élő eddig: %@
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours 8 órán át
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour 1 órán át
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes 15 percig
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Válaszd ki meddig láthatják mások az élő földrajzi helyzetedet.
location_sharing_live_viewer_title Location Földrajzi helyzet
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ nem tudja betölteni a térképet. Próbáld újra később.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ nem fér hozzá a helyadatodhoz. Próbáld újra később.
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Szerzői jog
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		A térkép betöltése sikertelen
Ez a matrix szerver nincs beállítva, hogy térképet mutasson
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Megnyitás az Apple Térképen
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Megnyitás a Google Térképen
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap OpenStreetMapon való megnyitás
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Ennek a pozíciónak az elküldése
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ a helyadatodat nem lehet elküldeni. Próbáld újra később.
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location A földrajzi helyzetét nem lehet elküldeni
location_sharing_settings_header Location sharing Földrajzi hely megosztása
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Földrajzi hely megosztás engedélyezése
location_sharing_static_share_title Send my current location Jelenlegi pozícióm elküldése
location_sharing_title Location Földrajzi helyzet
login Login Belép
login_create_account Create account: Fiók létrehozása:
login_desktop_device Desktop Asztali
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) Megjelenített név (pl. Bob Obson)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. Az e-mail cím megadásával más felhasználók könnyebben találhatnak meg a Matrixon és lehetőséget ad a jelszó alaphelyzetbe állítására.
login_email_placeholder Email address E-mail cím
login_error_already_logged_in Already logged in Már bejelentkeztél
login_error_bad_json Malformed JSON Hibás JSON
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Jelenleg nem támogatunk egyetlen bejelentkezési sémát sem azok közül amit a saját szerver ismer

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

%@ could not send your location. Please try again later.
%@ a helyadatodat nem lehet elküldeni. Próbáld újra később.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_post_failure_subtitle
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1825